hedgedoc/locales/ca.json

{
    "Collaborative markdown notes": "Notes col·laboratives en Markdown",
    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Notes col·laboratives en Markdown per a totes les plataformes.",
    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "La millor forma d'escriure i compartir el teu coneixement en Markdown.",
    "Intro": "Introducció",
    "History": "Història",
    "New guest note": "Nota nova com a convidat",
    "Collaborate with URL": "Col·labora a través d'un URL",
    "Support charts and MathJax": "Suport per a gràfics i MathJax",
    "Support slide mode": "Suport per a diapositives",
    "Sign In": "Entra",
    "Below is the history from browser": "A continuació es mostra l'historial del navegador",
    "Welcome!": "Benvingut/da!",
    "New note": "Nota nova",
    "or": "o",
    "Sign Out": "Surt",
    "Explore all features": "Explora totes les funcions",
    "Select tags...": "Selecciona etiquetes…",
    "Search keyword...": "Busca paraules clau…",
    "Sort by title": "Ordena per títol",
    "Title": "Títol",
    "Sort by time": "Ordena per data",
    "Time": "Data",
    "Export history": "Exporta l'historial",
    "Import history": "Importa l'historial",
    "Clear history": "Neteja l'historial",
    "Refresh history": "Actualitza l'historial",
    "No history": "Cap historial",
    "Import from browser": "Importa del navegador",
    "Releases": "Llançaments",
    "Are you sure?": "N'esteu segur?",
    "Do you really want to delete this note?": "Esteu segur de voler eliminar aquesta nota?",
    "All users will lose their connection.": "Tots els usuaris perdran la seva connexió.",
    "Cancel": "Cancel·la",
    "Yes, do it!": "Sí, fes-ho!",
    "Choose method": "Tria el mètode",
    "Sign in via %s": "Entra a través de %s",
    "New": "Nou",
    "Publish": "Publica",
    "Extra": "Extra",
    "Revision": "Revisió",
    "Slide Mode": "Mode presentació",
    "Export": "Exporta",
    "Import": "Importa",
    "Clipboard": "Portapapers",
    "Download": "Baixa",
    "Raw HTML": "HTML pur",
    "Edit": "Edita",
    "View": "Visualitza",
    "Both": "Ambdós",
    "Help": "Ajuda",
    "Upload Image": "Carrega una imatge",
    "Menu": "Menú",
    "This page need refresh": "S'ha de refrescar la pàgina",
    "You have an incompatible client version.": "Teniu una versió del client incompatible.",
    "Refresh to update.": "Refresqueu per a actualitzar.",
    "New version available!": "Nova versió disponible!",
    "See releases notes here": "Visualitzeu les notes de publicació aquí",
    "Refresh to enjoy new features.": "Actualitzeu per a fer servir les noves funcions.",
    "Your user state has changed.": "L'estat del vostre usuari ha canviat.",
    "Refresh to load new user state.": "Actualitzeu per a carregar el nou estat del vostre usuari.",
    "Refresh": "Refresca",
    "Contacts": "Contactes",
    "Report an issue": "Reporteu un problema",
    "Meet us on %s": "Coneixeu-nos a %s",
    "Send us email": "Envieu-nos un email",
    "Documents": "Documents",
    "Features": "Funcions",
    "YAML Metadata": "Metadades de YAML",
    "Slide Example": "Exemple de diapositiva",
    "Cheatsheet": "Full de referència",
    "Example": "Exemple",
    "Syntax": "Sintaxi",
    "Header": "Capçalera",
    "Unordered List": "Llista desordenada",
    "Ordered List": "Llista ordenada",
    "Todo List": "Llista de tasques",
    "Blockquote": "Bloc de cita",
    "Bold font": "Font negreta",
    "Italics font": "Font cursiva",
    "Strikethrough": "Ratllat",
    "Inserted text": "Text subrallat",
    "Marked text": "Text marcat",
    "Link": "Enllaç",
    "Image": "Imatge",
    "Code": "Codi",
    "Externals": "Externs",
    "This is a alert area.": "Això és una àrea d'alerta.",
    "Revert": "Reverteix",
    "Import from clipboard": "Importa des del portapapers",
    "Paste your markdown or webpage here...": "Enganxeu el markdown o pàgina web aquí…",
    "Clear": "Neteja",
    "This note is locked": "Aquesta nota està bloquejada",
    "Sorry, only owner can edit this note.": "Només el propietari pot editar aquesta nota.",
    "OK": "OK",
    "Reach the limit": "Ha arribat al límit",
    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "S'ha arribat a la mida màxima que pot tenir aquesta nota.",
    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Reduïu el contingut o dividiu-la en més notes.",
    "Import from Gist": "Importa des d'un Gist",
    "Paste your gist url here...": "Enganxeu l'URL del vostre Gist aquí…",
    "Import from Snippet": "Importa d'un Snippet",
    "Select From Available Projects": "Trieu des d'un projecte disponible",
    "Select From Available Snippets": "Trieu des d'un Snippet disponible",
    "OR": "O",
    "Export to Snippet": "Exporta a Snippet",
    "Select Visibility Level": "Tria el nivell de visibilitat",
    "Night Theme": "Tema Fosc",
    "Follow us on %s and %s.": "Seguiu-nos a %s i %s.",
    "Privacy": "Privadesa",
    "Terms of Use": "Condicions d'ús",
    "Do you really want to delete your user account?": "Esteu segur que voleu eliminar el vostre compte?",
    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Això eliminarà el vostre compte, totes les vostres notes i totes les referències cap al vostrre compte en altres notes.",
    "Delete user": "Elimina el compte",
    "Export user data": "Exporta les dades d'usuari",
    "Help us translating on %s": "Ajudeu-nos a traduir a %s",
    "Source Code": "Codi font",
    "Register": "Registre",
    "Powered by %s": "Impulsat per %s",
    "Help us translating": "Ajudeu-nos a traduir",
    "Join the community": "Uniu-vos a la comunitat",
    "Imprint": "Empremta",
    "Freely - Anyone can edit": "Lliurement - Tothom hi pot editar",
    "Editable - Signed-in people can edit": "Editable - Les persones identificades poden editar",
    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limitat - Les persones identificades poden editar (convidats exclosos)",
    "Locked - Only owner can edit": "Blocat - Només el propietari pot editar",
    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protegit - Només el propietari pot editar (convidats exclosos)",
    "Private - Only owner can view & edit": "Privat - Només el propietari pot visualitzar i editar",
    "changed": "canviat",
    "created": "creat"
}