hedgedoc/locales/gl.json

{
    "Collaborative markdown notes": "Notas colaborativas en markdown",
    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Escribe documentos markdown en todas as plataformas e en tempo real.",
    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "A mellor plataforma para escribir e compartir markdown.",
    "Intro": "Intro",
    "History": "Historia",
    "New guest note": "Nova nota de convidada",
    "Collaborate with URL": "Colaboración en tempo real",
    "Support charts and MathJax": "Permíte gráficos e MathJax",
    "Support slide mode": "Modo presentación",
    "Sign In": "Acceder",
    "Below is the history from browser": "Embaixo está o historial neste navegador",
    "Welcome!": "Benvida!",
    "New note": "Nova nota",
    "or": "ou",
    "Sign Out": "Saír",
    "Explore all features": "Descubre as características",
    "Select tags...": "Escolle etiquetas…",
    "Search keyword...": "Busca por palabras…",
    "Sort by title": "Ordenar por título",
    "Title": "Título",
    "Sort by time": "Orde cronolóxica",
    "Time": "Data",
    "Export history": "Exportar historial",
    "Import history": "Importar historial",
    "Clear history": "Baleirar historial",
    "Refresh history": "Actualizar historial",
    "No history": "Sen historial",
    "Import from browser": "Importar do navegador",
    "Releases": "Versións",
    "Are you sure?": "Estás segura?",
    "Do you really want to delete this note?": "Tes a certeza de querer borrar esta nota?",
    "All users will lose their connection.": "Todas as usuarias perderán a conexión.",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Yes, do it!": "Si, dalle!",
    "Choose method": "Escolle o método",
    "Sign in via %s": "Acceder con %s",
    "New": "Nova",
    "Publish": "Publicar",
    "Extra": "Extra",
    "Revision": "Revisión",
    "Slide Mode": "Modo presentación",
    "Export": "Exportar",
    "Import": "Importar",
    "Clipboard": "Portapapeis",
    "Download": "Descargar",
    "Raw HTML": "HTML en bruto",
    "Edit": "Editar",
    "View": "Ver",
    "Both": "Ambos",
    "Help": "Axuda",
    "Upload Image": "Subir imaxe",
    "Menu": "Menú",
    "This page need refresh": "Hai que actualizar a páxina",
    "You have an incompatible client version.": "A versión do teu cliente non é compatible.",
    "Refresh to update.": "Renova para actualizar.",
    "New version available!": "Nova versión dispoñible!",
    "See releases notes here": "Mira aquí as notas da versión",
    "Refresh to enjoy new features.": "Volve a iniciar para usar as novas características.",
    "Your user state has changed.": "O estado da usuaria cambiou.",
    "Refresh to load new user state.": "Volve a iniciar para usar o novo estado de usuaria.",
    "Refresh": "Actualizar",
    "Contacts": "Contactos",
    "Report an issue": "Informar dun problema",
    "Meet us on %s": "Agardámoste en %s",
    "Send us email": "Envíanos un email",
    "Documents": "Documentos",
    "Features": "Características",
    "YAML Metadata": "Metadatos YAML",
    "Slide Example": "Exemplo de presentación",
    "Cheatsheet": "Folla de guía",
    "Example": "Exemplo",
    "Syntax": "Sintaxe",
    "Header": "Cabeceira",
    "Unordered List": "Lista sen orde",
    "Ordered List": "Lista ordenada",
    "Todo List": "Lista de tarefas",
    "Blockquote": "Bloque de cita",
    "Bold font": "Resaltado",
    "Italics font": "Cursiva",
    "Strikethrough": "Riscado",
    "Inserted text": "Subliñado",
    "Marked text": "Texto destacado",
    "Link": "Ligazón",
    "Image": "Imaxe",
    "Code": "Código",
    "Externals": "Externos",
    "This is a alert area.": "Esta é un área de alerta.",
    "Revert": "Reverter",
    "Import from clipboard": "Importar do portapapeis",
    "Paste your markdown or webpage here...": "Pega aquí o markdown ou páxina web…",
    "Clear": "Baleirar",
    "This note is locked": "Nota bloqueada",
    "Sorry, only owner can edit this note.": "Desculpa, pero só a dona pode editar esta nota.",
    "OK": "OK",
    "Reach the limit": "Límite da nota",
    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Lamentámolo, acadaches a lonxitude máxima permitida para esta nota.",
    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Por favor, acurta a nota.",
    "Import from Gist": "Importar desde Gist",
    "Paste your gist url here...": "Pega aquí o url de gist…",
    "Import from Snippet": "Importar desde Snippet",
    "Select From Available Projects": "Seleccionar desde Proxectos Dispoñibles",
    "Select From Available Snippets": "Seleccionar desde Snippets Dispoñibles",
    "OR": "OU",
    "Export to Snippet": "Exportar a Snippet",
    "Select Visibility Level": "Establecer nivel de visibilidade",
    "Night Theme": "Decorado escuro",
    "Follow us on %s and %s.": "Síguenos en %s, e %s.",
    "Privacy": "Privacidade",
    "Terms of Use": "Termos do Servizo",
    "Do you really want to delete your user account?": "Tes a certeza de que queres eliminar a túa conta?",
    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Eliminarás a conta, todas as notas que posúes e todas as referencias á túa conta desde outras notas.",
    "Delete user": "Eliminar usuaria",
    "Export user data": "Exportar datos da usuaria",
    "Help us translating on %s": "Axúdanos a traducir %s",
    "Source Code": "Código fonte",
    "Register": "Crear conta",
    "Powered by %s": "Grazas a %s",
    "Help us translating": "Axúdanos coa tradución",
    "Join the community": "Únete a comunidade",
    "Imprint": "Legal",
    "Freely - Anyone can edit": "Libre - Calquera pode editar",
    "Editable - Signed-in people can edit": "Editable - Edición limitada a asinantes",
    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limitada - Só asinantes (non convidadas)",
    "Locked - Only owner can edit": "Pechada -  Só a dona pode editar",
    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protexida - Só a dona (sen convidadas)",
    "Private - Only owner can view & edit": "Privada - Só a dona pode ver e editar",
    "changed": "editada",
    "created": "creada"
}