diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index ea68aac3a..8f65dfa28 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"Collaborative markdown notes": "Συνεργατικές σημειώσεις markdown",
 	"Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Συνεργατική σημειώσεις markdown σε όλες τις πλατφόρμες σε πραγματικό χρόνο.",
-	"Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Ο καλύτερος τρόπς να γράψεις και να μοιρατσείς την γνώση σου in markdown.",
+	"Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Ο καλύτερος τρόπος να γράψεις και να μοιραστείς την γνώση σου σε markdown.",
 	"Intro": "Εισαγωγή",
 	"History": "Ιστορία",
 	"New guest note": "Νέα σημείωση επισκέπτη",
@@ -54,9 +54,9 @@
 	"Refresh to update.": "Ανανεώστε για ενημέρωση",
 	"New version available!": "Νέα διαθέσιμη έκδοση ",
 	"See releases notes here": "Δείτε τις κυκλοφορίες της σημείωσης εδώ",
-	"Refresh to enjoy new features.": "Ανανεώστε για να δείτε τις κανούργίες λειτουργίες",
+	"Refresh to enjoy new features.": "Ανανεώστε για να δείτε τις κανούργιες λειτουργίες",
 	"Your user state has changed.": "Η κατάσταση χρήστη έχει αλλάξει.",
-	"Refresh to load new user state.": "Ανανεώστε για να φορτωσετε την νέα κατάσταση χρήστη.",
+	"Refresh to load new user state.": "Ανανεώστε για να φορτώσετε την νέα κατάσταση χρήστη.",
 	"Refresh": "Ανανέωση",
 	"Contacts": "Επαφές",
 	"Report an issue": "Αναφέρετε ένα θέμα",
@@ -73,32 +73,32 @@
 	"Ordered List": "Αριθμημένη λίστα",
 	"Todo List": "Todo List",
 	"Blockquote": "Παράγραφος",
-	"Bold font": "Εντονη γραμματόσειρά",
-	"Italics font": "Italics γραμματόσειρά",
-	"Strikethrough": "Διακριτή διαγραφή",
+	"Bold font": "Εντονη γραμματοσειρά",
+	"Italics font": "Πλάγια γραμματοσειρά",
+	"Strikethrough": "Διαγραμένη γραμματοσειρά",
 	"Inserted text": "Εισαγμένο κείμενο",
-	"Marked text": "Επιλεγμένο κέιμενο",
+	"Marked text": "Επιλεγμένο κείμενο",
 	"Link": "Σύνδεσμος",
 	"Image": "Εικόνα",
 	"Code": "Κώδικας",
 	"Externals": "Εξωτερικά",
-	"This is a alert area.": "Αυτή είνια μια περιοχή ειδοποίησης",
+	"This is a alert area.": "Αυτή είναι μια περιοχή ειδοποίησης",
 	"Revert": "Επαναστροφή",
 	"Import from clipboard": "Εισαγωγή από πρόχειρο",
-	"Paste your markdown or webpage here...": "Επικολλήστε το markdown ή την ιστοσελίδα σας εδώ...",
+	"Paste your markdown or webpage here...": "Επικολλήστε markdown ή την ιστοσελίδα σας εδώ...",
 	"Clear": "Καθαρισμός",
 	"This note is locked": "Η σημείωση είναι κλειδωμένη",
-	"Sorry, only owner can edit this note.": "Συγνώμη, μόνο ο ιδικτήτης μπορεί να επεξεργαστεί αυτη την σημείωση.",
+	"Sorry, only owner can edit this note.": "Συγνώμη, μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να επεξεργαστεί αυτη την σημείωση.",
 	"OK": "Εντάξει",
 	"Reach the limit": "Φτάσατε το όριο",
 	"Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Συγνώμη, φτάσατε το μέγιστο μέγεθος αυτής της σημείωσης.",
-	"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Παρακαλώ μειώστε το περιεχόμενο η διαιρεστε το σε περισσότερες σημειώσεις, ευχαριστώ!",
+	"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Παρακαλώ μειώστε το περιεχόμενο η διαιρέστε το σε περισσότερες σημειώσεις, ευχαριστώ!",
 	"Import from Gist": "Εισαγωγή από Gist",
 	"Paste your gist url here...": "Κάντε επικκόληση του gist url εδώ...",
-	"Import from Snippet": "Εισαγωγή απο Snippet",
+	"Import from Snippet": "Εισαγωγή από Snippet",
 	"Select From Available Projects": "Eπιλογή από διαθέσιμα Projects",
 	"Select From Available Snippets": "Eπιλογή από διαθέσιμα Snippets",
 	"OR": "Ή",
 	"Export to Snippet": "Eξαγωγή σε Snippet",
 	"Select Visibility Level": "Επιλέξτε επίπεδο ορατότητας"
-}
\ No newline at end of file
+}