diff --git a/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/loading-animation.tsx b/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/loading-animation.tsx
index 31da93202..c883ceb16 100644
--- a/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/loading-animation.tsx
+++ b/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/loading-animation.tsx
@@ -9,8 +9,7 @@ import { createNumberRangeArray } from '../../common/number-range/number-range'
 import styles from './animations.module.scss'
 import { IconRow } from './icon-row'
 import React, { useMemo } from 'react'
-import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { PencilFill as IconPencilFill } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Pencil as IconPencil, PencilFill as IconPencilFill } from 'react-bootstrap-icons'
 
 export interface HedgeDocLogoProps {
   error: boolean
diff --git a/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/random-icon.tsx b/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/random-icon.tsx
index bd1bd97d0..11a01d655 100644
--- a/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/random-icon.tsx
+++ b/frontend/src/components/application-loader/loading-screen/random-icon.tsx
@@ -6,18 +6,20 @@
 import styles from './animations.module.scss'
 import React, { Fragment, useEffect, useState } from 'react'
 import type { Icon } from 'react-bootstrap-icons'
-import { FileText as IconFileText } from 'react-bootstrap-icons'
-import { File as IconFile } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Fonts as IconFonts } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Gear as IconGear } from 'react-bootstrap-icons'
-import { KeyboardFill as IconKeyboardFill } from 'react-bootstrap-icons'
-import { ListCheck as IconListCheck } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Markdown as IconMarkdown } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Person as IconPerson } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Tag as IconTag } from 'react-bootstrap-icons'
-import { TypeBold as IconTypeBold } from 'react-bootstrap-icons'
-import { TypeItalic as IconTypeItalic } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  File as IconFile,
+  FileText as IconFileText,
+  Fonts as IconFonts,
+  Gear as IconGear,
+  KeyboardFill as IconKeyboardFill,
+  ListCheck as IconListCheck,
+  Markdown as IconMarkdown,
+  Pencil as IconPencil,
+  Person as IconPerson,
+  Tag as IconTag,
+  TypeBold as IconTypeBold,
+  TypeItalic as IconTypeItalic
+} from 'react-bootstrap-icons'
 
 const elements: Icon[] = [
   IconFileText,
diff --git a/frontend/src/components/common/copyable/copy-to-clipboard-button/copy-to-clipboard-button.tsx b/frontend/src/components/common/copyable/copy-to-clipboard-button/copy-to-clipboard-button.tsx
index c055f3182..42d3877cf 100644
--- a/frontend/src/components/common/copyable/copy-to-clipboard-button/copy-to-clipboard-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/copyable/copy-to-clipboard-button/copy-to-clipboard-button.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { PropsWithDataCypressId } from '../../../../utils/cypress-attribute'
 import { cypressId } from '../../../../utils/cypress-attribute'
 import { UiIcon } from '../../icons/ui-icon'
@@ -11,7 +12,6 @@ import React, { Fragment, useRef } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Files as IconFiles } from 'react-bootstrap-icons'
 import type { Variant } from 'react-bootstrap/types'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface CopyToClipboardButtonProps extends PropsWithDataCypressId {
   content: string
@@ -33,10 +33,9 @@ export const CopyToClipboardButton: React.FC<CopyToClipboardButtonProps> = ({
   variant = 'dark',
   ...props
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
   const button = useRef<HTMLButtonElement>(null)
-
   const [copyToClipboard, overlayElement] = useCopyOverlay(button, content)
+  const buttonTitle = useTranslatedText('renderer.highlightCode.copyCode')
 
   return (
     <Fragment>
@@ -44,7 +43,7 @@ export const CopyToClipboardButton: React.FC<CopyToClipboardButtonProps> = ({
         ref={button}
         size={size}
         variant={variant}
-        title={t('renderer.highlightCode.copyCode') ?? undefined}
+        title={buttonTitle}
         onClick={copyToClipboard}
         {...cypressId(props)}>
         <UiIcon icon={IconFiles} />
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/current-password-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/current-password-field.tsx
index ab1a3e4cb..ba2877f6b 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/current-password-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/current-password-field.tsx
@@ -3,10 +3,11 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonFieldProps } from './fields'
 import React from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders an input field for the current password when changing passwords.
@@ -14,7 +15,7 @@ import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param onChange Hook that is called when the entered password changes.
  */
 export const CurrentPasswordField: React.FC<CommonFieldProps> = ({ onChange }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const placeholderText = useTranslatedText('login.auth.password')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -25,7 +26,7 @@ export const CurrentPasswordField: React.FC<CommonFieldProps> = ({ onChange }) =
         type='password'
         size='sm'
         onChange={onChange}
-        placeholder={t('login.auth.password') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         autoComplete='current-password'
         required
       />
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/display-name-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/display-name-field.tsx
index 79b3cbebf..8a8e0059c 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/display-name-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/display-name-field.tsx
@@ -3,10 +3,11 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonFieldProps } from './fields'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 interface DisplayNameFieldProps extends CommonFieldProps {
   initialValue?: string
@@ -20,11 +21,8 @@ interface DisplayNameFieldProps extends CommonFieldProps {
  * @param initialValue The initial input field value.
  */
 export const DisplayNameField: React.FC<DisplayNameFieldProps> = ({ onChange, value, initialValue }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
-  const isValid = useMemo(() => {
-    return value.trim() !== '' && value !== initialValue
-  }, [value, initialValue])
+  const isValid = useMemo(() => value.trim() !== '' && value !== initialValue, [value, initialValue])
+  const placeholderText = useTranslatedText('profile.displayName')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -37,7 +35,7 @@ export const DisplayNameField: React.FC<DisplayNameFieldProps> = ({ onChange, va
         value={value}
         isValid={isValid}
         onChange={onChange}
-        placeholder={t('profile.displayName') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         autoComplete='name'
         required
       />
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/new-password-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/new-password-field.tsx
index f5eb03d16..8bb930df4 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/new-password-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/new-password-field.tsx
@@ -3,10 +3,11 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonFieldProps } from './fields'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders an input field for the new password when registering.
@@ -15,11 +16,9 @@ import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param value The currently entered password.
  */
 export const NewPasswordField: React.FC<CommonFieldProps> = ({ onChange, value, hasError = false }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const isValid = useMemo(() => value.trim() !== '', [value])
 
-  const isValid = useMemo(() => {
-    return value.trim() !== ''
-  }, [value])
+  const placeholderText = useTranslatedText('login.auth.password')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -32,7 +31,7 @@ export const NewPasswordField: React.FC<CommonFieldProps> = ({ onChange, value,
         isValid={isValid}
         isInvalid={hasError}
         onChange={onChange}
-        placeholder={t('login.auth.password') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         autoComplete='new-password'
         required
       />
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/password-again-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/password-again-field.tsx
index 092a61e11..b15e2262c 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/password-again-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/password-again-field.tsx
@@ -3,10 +3,11 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonFieldProps } from './fields'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 interface PasswordAgainFieldProps extends CommonFieldProps {
   password: string
@@ -15,9 +16,10 @@ interface PasswordAgainFieldProps extends CommonFieldProps {
 /**
  * Renders an input field for typing the new password again when registering.
  *
- * @param onChange Hook that is called when the entered retype of the password changes.
- * @param value The currently entered retype of the password.
- * @param password The password entered into the password input field.
+ * @param onChange Hook that is called when the entered retype of the password changes
+ * @param value The currently entered retype of the password
+ * @param password The password entered into the password input field
+ * @param hasError Defines if the password should be shown as invalid
  */
 export const PasswordAgainField: React.FC<PasswordAgainFieldProps> = ({
   onChange,
@@ -25,15 +27,9 @@ export const PasswordAgainField: React.FC<PasswordAgainFieldProps> = ({
   password,
   hasError = false
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
-  const isInvalid = useMemo(() => {
-    return value !== '' && password !== value && hasError
-  }, [password, value, hasError])
-
-  const isValid = useMemo(() => {
-    return password !== '' && password === value && !hasError
-  }, [password, value, hasError])
+  const isInvalid = useMemo(() => value !== '' && password !== value && hasError, [password, value, hasError])
+  const isValid = useMemo(() => password !== '' && password === value && !hasError, [password, value, hasError])
+  const placeholderText = useTranslatedText('login.register.passwordAgain')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -46,7 +42,7 @@ export const PasswordAgainField: React.FC<PasswordAgainFieldProps> = ({
         isInvalid={isInvalid}
         isValid={isValid}
         onChange={onChange}
-        placeholder={t('login.register.passwordAgain') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         autoComplete='new-password'
         required
       />
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/username-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/username-field.tsx
index 175d1433d..cf3a886ef 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/username-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/username-field.tsx
@@ -3,10 +3,10 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonFieldProps } from './fields'
 import React from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface UsernameFieldProps extends CommonFieldProps {
   isInvalid?: boolean
@@ -22,7 +22,7 @@ export interface UsernameFieldProps extends CommonFieldProps {
  * @param isInvalid Adds error style to label
  */
 export const UsernameField: React.FC<UsernameFieldProps> = ({ onChange, value, isValid, isInvalid }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const placeholderText = useTranslatedText('login.auth.username')
 
   return (
     <Form.Control
@@ -32,7 +32,7 @@ export const UsernameField: React.FC<UsernameFieldProps> = ({ onChange, value, i
       isValid={isValid}
       isInvalid={isInvalid}
       onChange={onChange}
-      placeholder={t('login.auth.username') ?? undefined}
+      placeholder={placeholderText}
       autoComplete='username'
       autoFocus={true}
       required
diff --git a/frontend/src/components/common/fields/username-label-field.tsx b/frontend/src/components/common/fields/username-label-field.tsx
index 675e89222..06856f485 100644
--- a/frontend/src/components/common/fields/username-label-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/fields/username-label-field.tsx
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import { UsernameField } from './username-field'
 import type { UsernameFieldProps } from './username-field'
+import { UsernameField } from './username-field'
 import React from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
 import { Trans } from 'react-i18next'
diff --git a/frontend/src/components/common/icons/lazy-bootstrap-icon.tsx b/frontend/src/components/common/icons/lazy-bootstrap-icon.tsx
index 4021e3896..8fd3a8237 100644
--- a/frontend/src/components/common/icons/lazy-bootstrap-icon.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/icons/lazy-bootstrap-icon.tsx
@@ -4,8 +4,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { testId } from '../../../utils/test-id'
-import { BootstrapLazyIcons } from './bootstrap-icons'
 import type { BootstrapIconName } from './bootstrap-icons'
+import { BootstrapLazyIcons } from './bootstrap-icons'
 import React, { Suspense, useMemo } from 'react'
 
 export interface LazyBootstrapIconProps {
diff --git a/frontend/src/components/common/links/translated-external-link.tsx b/frontend/src/components/common/links/translated-external-link.tsx
index ef060f0a0..f7f8ae762 100644
--- a/frontend/src/components/common/links/translated-external-link.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/links/translated-external-link.tsx
@@ -3,10 +3,10 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { ExternalLink } from './external-link'
 import type { TranslatedLinkProps } from './types'
-import React, { useMemo } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import React from 'react'
 
 /**
  * An {@link ExternalLink external link} with translated text.
@@ -16,7 +16,6 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param props Additional props directly given to the {@link ExternalLink}
  */
 export const TranslatedExternalLink: React.FC<TranslatedLinkProps> = ({ i18nKey, i18nOption, ...props }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-  const text = useMemo(() => (i18nOption ? t(i18nKey, i18nOption) : t(i18nKey)), [i18nKey, i18nOption, t])
+  const text = useTranslatedText(i18nKey, i18nOption)
   return <ExternalLink text={text} {...props} />
 }
diff --git a/frontend/src/components/common/links/translated-internal-link.tsx b/frontend/src/components/common/links/translated-internal-link.tsx
index 2bb21de4c..d31f215f0 100644
--- a/frontend/src/components/common/links/translated-internal-link.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/links/translated-internal-link.tsx
@@ -3,10 +3,10 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { InternalLink } from './internal-link'
 import type { TranslatedLinkProps } from './types'
-import React, { useMemo } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import React from 'react'
 
 /**
  * An {@link InternalLink internal link} with translated text.
@@ -16,7 +16,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param props Additional props directly given to the {@link InternalLink}
  */
 export const TranslatedInternalLink: React.FC<TranslatedLinkProps> = ({ i18nKey, i18nOption, ...props }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-  const text = useMemo(() => (i18nOption ? t(i18nKey, i18nOption) : t(i18nKey)), [i18nKey, i18nOption, t])
+  const text = useTranslatedText(i18nKey, i18nOption)
+
   return <InternalLink text={text} {...props} />
 }
diff --git a/frontend/src/components/common/motd-modal/motd-modal.tsx b/frontend/src/components/common/motd-modal/motd-modal.tsx
index a61fd53f3..2446a04ec 100644
--- a/frontend/src/components/common/motd-modal/motd-modal.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/motd-modal/motd-modal.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import { RendererType } from '../../render-page/window-post-message-communicator
 import { CommonModal } from '../modals/common-modal'
 import { RendererIframe } from '../renderer-iframe/renderer-iframe'
 import { fetchMotd, MOTD_LOCAL_STORAGE_KEY } from './fetch-motd'
-import React, { useCallback, useMemo, useEffect, useState } from 'react'
+import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Button, Modal } from 'react-bootstrap'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useAsync } from 'react-use'
diff --git a/frontend/src/components/common/note-loading-boundary/create-non-existing-note-hint.tsx b/frontend/src/components/common/note-loading-boundary/create-non-existing-note-hint.tsx
index 522373026..939a45b9a 100644
--- a/frontend/src/components/common/note-loading-boundary/create-non-existing-note-hint.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/note-loading-boundary/create-non-existing-note-hint.tsx
@@ -10,9 +10,11 @@ import { UiIcon } from '../icons/ui-icon'
 import { ShowIf } from '../show-if/show-if'
 import React, { useCallback, useEffect } from 'react'
 import { Alert, Button } from 'react-bootstrap'
-import { ArrowRepeat as IconArrowRepeat } from 'react-bootstrap-icons'
-import { CheckCircle as IconCheckCircle } from 'react-bootstrap-icons'
-import { ExclamationTriangle as IconExclamationTriangle } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  ArrowRepeat as IconArrowRepeat,
+  CheckCircle as IconCheckCircle,
+  ExclamationTriangle as IconExclamationTriangle
+} from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useAsyncFn } from 'react-use'
 
diff --git a/frontend/src/components/common/renderer-iframe/renderer-iframe.tsx b/frontend/src/components/common/renderer-iframe/renderer-iframe.tsx
index 591d46979..4ca0364a1 100644
--- a/frontend/src/components/common/renderer-iframe/renderer-iframe.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/renderer-iframe/renderer-iframe.tsx
@@ -15,9 +15,9 @@ import { useEditorReceiveHandler } from '../../render-page/window-post-message-c
 import type {
   ExtensionEvent,
   OnHeightChangeMessage,
+  RendererType,
   SetScrollStateMessage
 } from '../../render-page/window-post-message-communicator/rendering-message'
-import type { RendererType } from '../../render-page/window-post-message-communicator/rendering-message'
 import { CommunicationMessageType } from '../../render-page/window-post-message-communicator/rendering-message'
 import { ShowIf } from '../show-if/show-if'
 import { WaitSpinner } from '../wait-spinner/wait-spinner'
diff --git a/frontend/src/components/common/user-avatar/user-avatar.tsx b/frontend/src/components/common/user-avatar/user-avatar.tsx
index 2dedc3f96..106e11a2e 100644
--- a/frontend/src/components/common/user-avatar/user-avatar.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/user-avatar/user-avatar.tsx
@@ -3,13 +3,13 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { ShowIf } from '../show-if/show-if'
 import defaultAvatar from './default-avatar.png'
 import styles from './user-avatar.module.scss'
 import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { OverlayTrigger, Tooltip } from 'react-bootstrap'
 import type { OverlayInjectedProps } from 'react-bootstrap/Overlay'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface UserAvatarProps {
   size?: 'sm' | 'lg'
@@ -34,8 +34,6 @@ export const UserAvatar: React.FC<UserAvatarProps> = ({
   additionalClasses = '',
   showName = true
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
   const imageSize = useMemo(() => {
     switch (size) {
       case 'sm':
@@ -51,7 +49,13 @@ export const UserAvatar: React.FC<UserAvatarProps> = ({
     return photoUrl || defaultAvatar.src
   }, [photoUrl])
 
-  const imgDescription = useMemo(() => t('common.avatarOf', { name: displayName }), [t, displayName])
+  const imageTranslateOptions = useMemo(
+    () => ({
+      name: displayName
+    }),
+    [displayName]
+  )
+  const imgDescription = useTranslatedText('common.avatarOf', imageTranslateOptions)
 
   const tooltip = useCallback(
     (overlayInjectedProps: OverlayInjectedProps) => (
diff --git a/frontend/src/components/document-read-only-page/document-infobar.tsx b/frontend/src/components/document-read-only-page/document-infobar.tsx
index 4c959c675..4cefe2036 100644
--- a/frontend/src/components/document-read-only-page/document-infobar.tsx
+++ b/frontend/src/components/document-read-only-page/document-infobar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from '../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../hooks/common/use-translated-text'
 import { InternalLink } from '../common/links/internal-link'
 import { ShowIf } from '../common/show-if/show-if'
 import { NoteInfoLineCreatedAt } from '../editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/note-info-sidebar-menu/note-info-line/note-info-line-created-at'
@@ -11,16 +12,16 @@ import { NoteInfoLineUpdatedBy } from '../editor-page/sidebar/specific-sidebar-e
 import styles from './document-infobar.module.scss'
 import React from 'react'
 import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders an info bar with metadata about the current note.
  */
 export const DocumentInfobar: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const noteDetails = useApplicationState((state) => state.noteDetails)
 
   // TODO Check permissions ("writability") of note and show edit link depending on that.
+  const linkTitle = useTranslatedText('views.readOnly.editNote')
   return (
     <div className={`d-flex flex-row my-3 ${styles['document-infobar']}`}>
       <div className={'col-md'}>&nbsp;</div>
@@ -38,7 +39,7 @@ export const DocumentInfobar: React.FC = () => {
               href={`/n/${noteDetails.primaryAddress}`}
               icon={IconPencil}
               className={'text-primary text-decoration-none mx-1'}
-              title={t('views.readOnly.editNote') ?? undefined}
+              title={linkTitle}
             />
           </ShowIf>
         </span>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-button.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-button.tsx
index 642307461..adc737b6b 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-button.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useBooleanState } from '../../../../hooks/common/use-boolean-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useOutlineButtonVariant } from '../../../../hooks/dark-mode/use-outline-button-variant'
 import { cypressId } from '../../../../utils/cypress-attribute'
 import { CommonModal } from '../../../common/modals/common-modal'
@@ -11,21 +12,21 @@ import { CheatsheetContent } from './cheatsheet-content'
 import { CheatsheetInNewTabButton } from './cheatsheet-in-new-tab-button'
 import React, { Fragment } from 'react'
 import { Button, Modal } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Shows a button that opens the cheatsheet dialog.
  */
 export const CheatsheetButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [modalVisibility, showModal, closeModal] = useBooleanState()
   const buttonVariant = useOutlineButtonVariant()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('cheatsheet.button')
 
   return (
     <Fragment>
       <Button
         {...cypressId('open.cheatsheet-button')}
-        title={t('cheatsheet.button') ?? undefined}
+        title={buttonTitle}
         className={'mx-2'}
         variant={buttonVariant}
         size={'sm'}
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-in-new-tab-button.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-in-new-tab-button.tsx
index 2ae6d9183..21e5cf3ef 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-in-new-tab-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/cheatsheet/cheatsheet-in-new-tab-button.tsx
@@ -3,12 +3,12 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useOutlineButtonVariant } from '../../../../hooks/dark-mode/use-outline-button-variant'
 import { IconButton } from '../../../common/icon-button/icon-button'
 import type { MouseEvent } from 'react'
 import React, { useCallback } from 'react'
 import { BoxArrowUpRight } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface CheatsheetInNewTabButtonProps {
   onClick?: () => void
@@ -26,10 +26,8 @@ export const CheatsheetInNewTabButton: React.FC<CheatsheetInNewTabButtonProps> =
     },
     [onClick]
   )
-
-  const { t } = useTranslation()
-
   const buttonVariant = useOutlineButtonVariant()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('cheatsheet.modal.popup')
 
   return (
     <IconButton
@@ -41,7 +39,7 @@ export const CheatsheetInNewTabButton: React.FC<CheatsheetInNewTabButtonProps> =
       className={'p-2 border-0'}
       variant={buttonVariant}
       target={'_blank'}
-      title={t('cheatsheet.modal.popup') ?? ''}
+      title={buttonTitle}
     />
   )
 }
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/help-button.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/help-button.tsx
index bb18670f9..5fd4ecacf 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/help-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/help-button.tsx
@@ -4,28 +4,29 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useBooleanState } from '../../../../hooks/common/use-boolean-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useOutlineButtonVariant } from '../../../../hooks/dark-mode/use-outline-button-variant'
 import { cypressId } from '../../../../utils/cypress-attribute'
 import { IconButton } from '../../../common/icon-button/icon-button'
 import { HelpModal } from './help-modal'
 import React, { Fragment } from 'react'
 import { QuestionCircle as IconQuestionCircle } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders the button to open the {@link HelpModal}.
  */
 export const HelpButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [modalVisibility, showModal, closeModal] = useBooleanState()
   const buttonVariant = useOutlineButtonVariant()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('editor.documentBar.help')
 
   return (
     <Fragment>
       <IconButton
         icon={IconQuestionCircle}
         {...cypressId('editor-help-button')}
-        title={t('editor.documentBar.help') ?? undefined}
+        title={buttonTitle}
         className='ms-2'
         size='sm'
         variant={buttonVariant}
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/links-tab-content.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/links-tab-content.tsx
index d31c2ff54..136e3a07d 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/links-tab-content.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/help-button/links-tab-content.tsx
@@ -9,10 +9,7 @@ import { TranslatedExternalLink } from '../../../common/links/translated-externa
 import { TranslatedInternalLink } from '../../../common/links/translated-internal-link'
 import React from 'react'
 import { Col, Row } from 'react-bootstrap'
-import { Dot as IconDot } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Flag as IconFlag } from 'react-bootstrap-icons'
-import { PeopleFill as IconPeopleFill } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Tag as IconTag } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Dot as IconDot, Flag as IconFlag, PeopleFill as IconPeopleFill, Tag as IconTag } from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/read-only-mode-button.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/read-only-mode-button.tsx
index 1f3d6425f..5ba8509ed 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/read-only-mode-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/read-only-mode-button.tsx
@@ -4,25 +4,25 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useOutlineButtonVariant } from '../../../hooks/dark-mode/use-outline-button-variant'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import Link from 'next/link'
 import React from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { FileEarmarkTextFill as IconFileEarmarkTextFill } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Button that links to the read-only version of a note.
  */
 export const ReadOnlyModeButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const noteIdentifier = useApplicationState((state) => state.noteDetails.primaryAddress)
   const buttonVariant = useOutlineButtonVariant()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('editor.documentBar.readOnlyMode')
 
   return (
     <Link href={`/s/${noteIdentifier}`} target='_blank'>
-      <Button title={t('editor.documentBar.readOnlyMode') ?? undefined} size='sm' variant={buttonVariant}>
+      <Button title={buttonTitle} size='sm' variant={buttonVariant}>
         <UiIcon icon={IconFileEarmarkTextFill} />
       </Button>
     </Link>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/slide-mode-button.tsx b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/slide-mode-button.tsx
index e7d97268c..2c31173e8 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/app-bar/slide-mode-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/app-bar/slide-mode-button.tsx
@@ -4,25 +4,25 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useOutlineButtonVariant } from '../../../hooks/dark-mode/use-outline-button-variant'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import Link from 'next/link'
 import React from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Tv as IconTv } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Button that links to the slide-show presentation of the current note.
  */
 export const SlideModeButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const noteIdentifier = useApplicationState((state) => state.noteDetails.primaryAddress)
   const buttonVariant = useOutlineButtonVariant()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('editor.documentBar.slideMode')
 
   return (
     <Link href={`/p/${noteIdentifier}`} target='_blank'>
-      <Button title={t('editor.documentBar.slideMode') ?? undefined} className='ms-2' size='sm' variant={buttonVariant}>
+      <Button title={buttonTitle} className='ms-2' size='sm' variant={buttonVariant}>
         <UiIcon icon={IconTv} />
       </Button>
     </Link>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/document-sync/y-text-sync-view-plugin.ts b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/document-sync/y-text-sync-view-plugin.ts
index 0beb1b51c..0a40a081c 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/document-sync/y-text-sync-view-plugin.ts
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/document-sync/y-text-sync-view-plugin.ts
@@ -5,10 +5,8 @@
  */
 import type { ChangeSpec, Transaction } from '@codemirror/state'
 import { Annotation } from '@codemirror/state'
-import type { EditorView, PluginValue } from '@codemirror/view'
-import type { ViewUpdate } from '@codemirror/view'
-import type { Text as YText } from 'yjs'
-import type { Transaction as YTransaction, YTextEvent } from 'yjs'
+import type { EditorView, PluginValue, ViewUpdate } from '@codemirror/view'
+import type { Text as YText, Transaction as YTransaction, YTextEvent } from 'yjs'
 
 const syncAnnotation = Annotation.define()
 
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/remote-cursors/remote-cursor-marker.ts b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/remote-cursors/remote-cursor-marker.ts
index 1c6f8ab72..f2eec22de 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/remote-cursors/remote-cursor-marker.ts
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/codemirror-extensions/remote-cursors/remote-cursor-marker.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { concatCssClasses } from '../../../../../utils/concat-css-classes'
 import { createCursorCssClass } from './create-cursor-css-class'
 import styles from './style.module.scss'
 import type { SelectionRange } from '@codemirror/state'
-import type { LayerMarker, EditorView, Rect } from '@codemirror/view'
+import type { EditorView, LayerMarker, Rect } from '@codemirror/view'
 import { Direction } from '@codemirror/view'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/editor-pane.tsx b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/editor-pane.tsx
index 0c35e7161..17c5d5254 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/editor-pane.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/editor-pane.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
 import { ORIGIN, useBaseUrl } from '../../../hooks/common/use-base-url'
 import { useMayEdit } from '../../../hooks/common/use-may-edit'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useDarkModeState } from '../../../hooks/dark-mode/use-dark-mode-state'
 import { cypressAttribute, cypressId } from '../../../utils/cypress-attribute'
 import { findLanguageByCodeBlockName } from '../../markdown-renderer/extensions/_base-classes/code-block-markdown-extension/find-language-by-code-block-name'
@@ -42,7 +43,6 @@ import { lintGutter } from '@codemirror/lint'
 import { oneDark } from '@codemirror/theme-one-dark'
 import ReactCodeMirror from '@uiw/react-codemirror'
 import React, { useEffect, useMemo } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export type EditorPaneProps = ScrollProps
 
@@ -129,7 +129,6 @@ export const EditorPane: React.FC<EditorPaneProps> = ({ scrollState, onScroll, o
     [ligaturesEnabled]
   )
 
-  const { t } = useTranslation()
   const darkModeActivated = useDarkModeState()
   const editorOrigin = useBaseUrl(ORIGIN.EDITOR)
   const isSynced = useApplicationState((state) => state.realtimeStatus.isSynced)
@@ -142,6 +141,9 @@ export const EditorPane: React.FC<EditorPaneProps> = ({ scrollState, onScroll, o
     }
   }, [messageTransporter])
 
+  const translateOptions = useMemo(() => ({ host: editorOrigin }), [editorOrigin])
+  const placeholderText = useTranslatedText('editor.placeholder', translateOptions)
+
   return (
     <div
       className={`d-flex flex-column h-100 position-relative`}
@@ -153,7 +155,7 @@ export const EditorPane: React.FC<EditorPaneProps> = ({ scrollState, onScroll, o
       <ToolBar />
       <ReactCodeMirror
         editable={updateViewContextExtension !== null && isSynced && mayEdit}
-        placeholder={t('editor.placeholder', { host: editorOrigin }) ?? ''}
+        placeholder={placeholderText}
         extensions={extensions}
         width={'100%'}
         height={'100%'}
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/frontend-websocket-adapter.ts b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/frontend-websocket-adapter.ts
index 4210e2fb5..bf8cd5409 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/frontend-websocket-adapter.ts
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/frontend-websocket-adapter.ts
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import { ConnectionState } from '@hedgedoc/commons'
 import type { TransportAdapter } from '@hedgedoc/commons'
+import { ConnectionState } from '@hedgedoc/commons'
 import type { Message, MessageType } from '@hedgedoc/commons/dist'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/use-code-mirror-yjs-extension.ts b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/use-code-mirror-yjs-extension.ts
index fcc2e0a5f..31f14df15 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/use-code-mirror-yjs-extension.ts
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/hooks/yjs/use-code-mirror-yjs-extension.ts
@@ -7,8 +7,7 @@ import { useApplicationState } from '../../../../../hooks/common/use-application
 import { YTextSyncViewPlugin } from '../../codemirror-extensions/document-sync/y-text-sync-view-plugin'
 import type { Extension } from '@codemirror/state'
 import { ViewPlugin } from '@codemirror/view'
-import type { YDocSyncClientAdapter } from '@hedgedoc/commons'
-import type { RealtimeDoc } from '@hedgedoc/commons'
+import type { RealtimeDoc, YDocSyncClientAdapter } from '@hedgedoc/commons'
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/emoji-picker/emoji-picker-popover.tsx b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/emoji-picker/emoji-picker-popover.tsx
index 5cf24dc52..5d08a4e94 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/emoji-picker/emoji-picker-popover.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/emoji-picker/emoji-picker-popover.tsx
@@ -7,8 +7,7 @@ import fontStyles from '../../../../../../global-styles/variables.module.scss'
 import { useDarkModeState } from '../../../../../hooks/dark-mode/use-dark-mode-state'
 import styles from './emoji-picker.module.scss'
 import { Picker } from 'emoji-picker-element'
-import type { EmojiClickEvent, EmojiClickEventDetail } from 'emoji-picker-element/shared'
-import type { PickerConstructorOptions } from 'emoji-picker-element/shared'
+import type { EmojiClickEvent, EmojiClickEventDetail, PickerConstructorOptions } from 'emoji-picker-element/shared'
 import React, { useEffect, useRef } from 'react'
 import { Popover } from 'react-bootstrap'
 import type { PopoverProps } from 'react-bootstrap/Popover'
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/custom-table-size-modal.tsx b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/custom-table-size-modal.tsx
index 6414c35bd..c2f55b6fa 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/custom-table-size-modal.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/custom-table-size-modal.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { cypressId } from '../../../../../utils/cypress-attribute'
 import { UiIcon } from '../../../../common/icons/ui-icon'
 import { CommonModal } from '../../../../common/modals/common-modal'
@@ -10,9 +11,8 @@ import type { TableSize } from './table-size-picker-popover'
 import type { ChangeEvent } from 'react'
 import React, { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 import { Button, Form, ModalFooter } from 'react-bootstrap'
-import { Table as IconTable } from 'react-bootstrap-icons'
-import { X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Table as IconTable, X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 export interface CustomTableSizeModalProps {
   showModal: boolean
@@ -33,7 +33,6 @@ const initialTableSize: TableSize = {
  * @param onSizeSelect is called if the user entered and confirmed a custom table size
  */
 export const CustomTableSizeModal: React.FC<CustomTableSizeModalProps> = ({ showModal, onDismiss, onSizeSelect }) => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [tableSize, setTableSize] = useState<TableSize>(() => initialTableSize)
 
   useEffect(() => {
@@ -63,6 +62,9 @@ export const CustomTableSizeModal: React.FC<CustomTableSizeModalProps> = ({ show
     }))
   }, [])
 
+  const columnPlaceholderText = useTranslatedText('editor.editorToolbar.table.cols')
+  const rowsPlaceholderText = useTranslatedText('editor.editorToolbar.table.rows')
+
   return (
     <CommonModal
       show={showModal}
@@ -75,7 +77,7 @@ export const CustomTableSizeModal: React.FC<CustomTableSizeModalProps> = ({ show
         <Form.Control
           type={'number'}
           min={1}
-          placeholder={t('editor.editorToolbar.table.cols') ?? undefined}
+          placeholder={columnPlaceholderText}
           isInvalid={tableSize.columns <= 0}
           onChange={onColChange}
         />
@@ -83,7 +85,7 @@ export const CustomTableSizeModal: React.FC<CustomTableSizeModalProps> = ({ show
         <Form.Control
           type={'number'}
           min={1}
-          placeholder={t('editor.editorToolbar.table.rows') ?? undefined}
+          placeholder={rowsPlaceholderText}
           isInvalid={tableSize.rows <= 0}
           onChange={onRowChange}
         />
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/table-size-picker-popover.tsx b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/table-size-picker-popover.tsx
index baee9c55a..48ed6b2ed 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/table-size-picker-popover.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/editor-pane/tool-bar/table-picker/table-size-picker-popover.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export const TableSizePickerPopover = React.forwardRef<HTMLDivElement, TableSize
                 {...cypressAttribute('col', `${col + 1}`)}
                 {...cypressAttribute('row', `${row + 1}`)}
                 onMouseEnter={onSizeHover(row + 1, col + 1)}
-                title={t('editor.editorToolbar.table.titleWithSize', { cols: col + 1, rows: row + 1 }) ?? undefined}
+                title={t('editor.editorToolbar.table.titleWithSize', { cols: col + 1, rows: row + 1 })}
                 onClick={() => onTableSizeSelected(row + 1, col + 1)}
               />
             )
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/renderer-pane/hooks/use-on-scroll-with-line-offset.ts b/frontend/src/components/editor-page/renderer-pane/hooks/use-on-scroll-with-line-offset.ts
index 201a29133..00a3ba8b7 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/renderer-pane/hooks/use-on-scroll-with-line-offset.ts
+++ b/frontend/src/components/editor-page/renderer-pane/hooks/use-on-scroll-with-line-offset.ts
@@ -4,8 +4,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { getGlobalState } from '../../../../redux'
-import type { ScrollState } from '../../synced-scroll/scroll-props'
-import type { ScrollCallback } from '../../synced-scroll/scroll-props'
+import type { ScrollCallback, ScrollState } from '../../synced-scroll/scroll-props'
 import { useMemo } from 'react'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.spec.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.spec.tsx
index 9f774f796..f2df404ef 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.spec.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.spec.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { mockI18n } from '../../../../../../test-utils/mock-i18n'
 import { mockNoteOwnership } from '../../../../../../test-utils/note-ownership'
 import * as useUiNotificationsModule from '../../../../../notifications/ui-notification-boundary'
 import { AliasesAddForm } from './aliases-add-form'
-import { render, act, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, render, screen } from '@testing-library/react'
 import testEvent from '@testing-library/user-event'
 import React from 'react'
 
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.tsx
index c636c9705..0f3f52135 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-add-form.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { addAlias } from '../../../../../../api/alias'
 import { useApplicationState } from '../../../../../../hooks/common/use-application-state'
 import { useIsOwner } from '../../../../../../hooks/common/use-is-owner'
 import { useOnInputChange } from '../../../../../../hooks/common/use-on-input-change'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { updateMetadata } from '../../../../../../redux/note-details/methods'
 import { testId } from '../../../../../../utils/test-id'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
@@ -15,7 +16,6 @@ import type { FormEvent } from 'react'
 import React, { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { Button, Form, InputGroup } from 'react-bootstrap'
 import { Plus as IconPlus } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const validAliasRegex = /^[a-z0-9_-]*$/
 
@@ -23,7 +23,6 @@ const validAliasRegex = /^[a-z0-9_-]*$/
  * Form for adding a new alias to a note.
  */
 export const AliasesAddForm: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const { showErrorNotification } = useUiNotifications()
   const noteId = useApplicationState((state) => state.noteDetails.id)
   const isOwner = useIsOwner()
@@ -48,12 +47,14 @@ export const AliasesAddForm: React.FC = () => {
     return validAliasRegex.test(newAlias)
   }, [newAlias])
 
+  const addAliasText = useTranslatedText('editor.modal.aliases.addAlias')
+
   return (
     <form onSubmit={onAddAlias}>
       <InputGroup className={'me-1 mb-1'} hasValidation={true}>
         <Form.Control
           value={newAlias}
-          placeholder={t('editor.modal.aliases.addAlias') ?? undefined}
+          placeholder={addAliasText}
           onChange={onNewAliasInputChange}
           isInvalid={!newAliasValid}
           disabled={!isOwner}
@@ -65,7 +66,7 @@ export const AliasesAddForm: React.FC = () => {
           variant='light'
           className={'text-secondary ms-2'}
           disabled={!isOwner || !newAliasValid || newAlias === ''}
-          title={t('editor.modal.aliases.addAlias') ?? undefined}
+          title={addAliasText}
           {...testId('addAliasButton')}>
           <UiIcon icon={IconPlus} />
         </Button>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.spec.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.spec.tsx
index 4bd445cdb..7c3377057 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.spec.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.spec.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { mockI18n } from '../../../../../../test-utils/mock-i18n'
 import { mockNoteOwnership } from '../../../../../../test-utils/note-ownership'
 import * as useUiNotificationsModule from '../../../../../notifications/ui-notification-boundary'
 import { AliasesListEntry } from './aliases-list-entry'
-import { render, act, screen } from '@testing-library/react'
+import { act, render, screen } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
 
 jest.mock('../../../../../../api/alias')
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.tsx
index b84c8e08b..f093d8557 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list-entry.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
 import { deleteAlias, markAliasAsPrimary } from '../../../../../../api/alias'
 import type { Alias } from '../../../../../../api/alias/types'
 import { useIsOwner } from '../../../../../../hooks/common/use-is-owner'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { updateMetadata } from '../../../../../../redux/note-details/methods'
 import { testId } from '../../../../../../utils/test-id'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
@@ -13,9 +14,7 @@ import { ShowIf } from '../../../../../common/show-if/show-if'
 import { useUiNotifications } from '../../../../../notifications/ui-notification-boundary'
 import React, { useCallback } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
-import { StarFill as IconStarFill } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Star as IconStar } from 'react-bootstrap-icons'
-import { X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Star as IconStar, StarFill as IconStarFill, X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface AliasesListEntryProps {
@@ -44,6 +43,10 @@ export const AliasesListEntry: React.FC<AliasesListEntryProps> = ({ alias }) =>
       .catch(showErrorNotification(t('editor.modal.aliases.errorMakingPrimary')))
   }, [alias, t, showErrorNotification])
 
+  const isPrimaryText = useTranslatedText('editor.modal.aliases.isPrimary')
+  const makePrimaryText = useTranslatedText('editor.modal.aliases.makePrimary')
+  const removeAliasText = useTranslatedText('editor.modal.aliases.removeAlias')
+
   return (
     <li className={'list-group-item d-flex flex-row justify-content-between align-items-center'}>
       {alias.name}
@@ -53,7 +56,7 @@ export const AliasesListEntry: React.FC<AliasesListEntryProps> = ({ alias }) =>
             className={'me-2 text-warning'}
             variant='light'
             disabled={true}
-            title={t('editor.modal.aliases.isPrimary') ?? undefined}
+            title={isPrimaryText}
             {...testId('aliasIsPrimary')}>
             <UiIcon icon={IconStar} />
           </Button>
@@ -63,7 +66,7 @@ export const AliasesListEntry: React.FC<AliasesListEntryProps> = ({ alias }) =>
             className={'me-2'}
             variant='light'
             disabled={!isOwner}
-            title={t('editor.modal.aliases.makePrimary') ?? undefined}
+            title={makePrimaryText}
             onClick={onMakePrimaryClick}
             {...testId('aliasButtonMakePrimary')}>
             <UiIcon icon={IconStarFill} />
@@ -73,7 +76,7 @@ export const AliasesListEntry: React.FC<AliasesListEntryProps> = ({ alias }) =>
           variant='light'
           className={'text-danger'}
           disabled={!isOwner}
-          title={t('editor.modal.aliases.removeAlias') ?? undefined}
+          title={removeAliasText}
           onClick={onRemoveClick}
           {...testId('aliasButtonRemove')}>
           <UiIcon icon={IconX} />
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list.spec.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list.spec.tsx
index 6d51c38e2..e3e902372 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list.spec.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-list.spec.tsx
@@ -7,8 +7,8 @@ import type { Alias } from '../../../../../../api/alias/types'
 import * as useApplicationStateModule from '../../../../../../hooks/common/use-application-state'
 import { mockI18n } from '../../../../../../test-utils/mock-i18n'
 import { AliasesList } from './aliases-list'
-import * as AliasesListEntryModule from './aliases-list-entry'
 import type { AliasesListEntryProps } from './aliases-list-entry'
+import * as AliasesListEntryModule from './aliases-list-entry'
 import { render } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
 
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-modal.spec.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-modal.spec.tsx
index 40bf4d297..0f256b33b 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-modal.spec.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/aliases-sidebar-entry/aliases-modal/aliases-modal.spec.tsx
@@ -11,8 +11,8 @@ import * as AliasesAddFormModule from './aliases-add-form'
 import * as AliasesListModule from './aliases-list'
 import { AliasesModal } from './aliases-modal'
 import { render } from '@testing-library/react'
-import React from 'react'
 import type { PropsWithChildren } from 'react'
+import React from 'react'
 
 jest.mock('./aliases-list')
 jest.mock('./aliases-add-form')
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/export-menu-sidebar-menu.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/export-menu-sidebar-menu.tsx
index 6ff4d1567..21e09f5be 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/export-menu-sidebar-menu.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/export-menu-sidebar-menu.tsx
@@ -11,10 +11,12 @@ import type { SpecificSidebarMenuProps } from '../types'
 import { DocumentSidebarMenuSelection } from '../types'
 import { ExportMarkdownSidebarEntry } from './export-markdown-sidebar-entry'
 import React, { Fragment, useCallback } from 'react'
-import { ArrowLeft as IconArrowLeft } from 'react-bootstrap-icons'
-import { CloudDownload as IconCloudDownload } from 'react-bootstrap-icons'
-import { FileCode as IconFileCode } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Github as IconGithub } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  ArrowLeft as IconArrowLeft,
+  CloudDownload as IconCloudDownload,
+  FileCode as IconFileCode,
+  Github as IconGithub
+} from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/import-menu-sidebar-menu.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/import-menu-sidebar-menu.tsx
index 2fc8c3551..feea1947e 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/import-menu-sidebar-menu.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/import-menu-sidebar-menu.tsx
@@ -11,10 +11,12 @@ import type { SpecificSidebarMenuProps } from '../types'
 import { DocumentSidebarMenuSelection } from '../types'
 import { ImportMarkdownSidebarEntry } from './import-markdown-sidebar-entry'
 import React, { Fragment, useCallback } from 'react'
-import { ArrowLeft as IconArrowLeft } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Clipboard as IconClipboard } from 'react-bootstrap-icons'
-import { CloudUpload as IconCloudUpload } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Github as IconGithub } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  ArrowLeft as IconArrowLeft,
+  Clipboard as IconClipboard,
+  CloudUpload as IconCloudUpload,
+  Github as IconGithub
+} from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-add-entry-field.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-add-entry-field.tsx
index b24483108..2c8582a34 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-add-entry-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-add-entry-field.tsx
@@ -4,12 +4,12 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useLowercaseOnInputChange } from '../../../../../../hooks/common/use-lowercase-on-input-change'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
 import type { PermissionDisabledProps } from './permission-disabled.prop'
 import React, { useCallback, useState } from 'react'
 import { Button, FormControl, InputGroup } from 'react-bootstrap'
 import { Plus as IconPlus } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface PermissionAddEntryFieldProps {
   onAddEntry: (identifier: string) => void
@@ -28,8 +28,6 @@ export const PermissionAddEntryField: React.FC<PermissionAddEntryFieldProps & Pe
   i18nKey,
   disabled
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
   const [newEntryIdentifier, setNewEntryIdentifier] = useState('')
   const onChange = useLowercaseOnInputChange(setNewEntryIdentifier)
 
@@ -37,19 +35,16 @@ export const PermissionAddEntryField: React.FC<PermissionAddEntryFieldProps & Pe
     onAddEntry(newEntryIdentifier)
   }, [newEntryIdentifier, onAddEntry])
 
+  const placeholderText = useTranslatedText(i18nKey)
+
   return (
     <li className={'list-group-item'}>
       <InputGroup className={'me-1 mb-1'}>
-        <FormControl
-          value={newEntryIdentifier}
-          placeholder={t(i18nKey) ?? undefined}
-          onChange={onChange}
-          disabled={disabled}
-        />
+        <FormControl value={newEntryIdentifier} placeholder={placeholderText} onChange={onChange} disabled={disabled} />
         <Button
           variant='light'
           className={'text-secondary ms-2'}
-          title={t(i18nKey) ?? undefined}
+          title={placeholderText}
           onClick={onSubmit}
           disabled={disabled}>
           <UiIcon icon={IconPlus} />
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-buttons.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-buttons.tsx
index fae0fecdb..ba2516c25 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-buttons.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-buttons.tsx
@@ -3,15 +3,13 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
 import type { PermissionDisabledProps } from './permission-disabled.prop'
 import { AccessLevel } from '@hedgedoc/commons'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Button, ToggleButtonGroup } from 'react-bootstrap'
-import { Eye as IconEye } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Eye as IconEye, Pencil as IconPencil, X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
 
 interface PermissionEntryButtonI18nKeys {
   remove: string
@@ -53,8 +51,6 @@ export const PermissionEntryButtons: React.FC<PermissionEntryButtonsProps & Perm
   onRemove,
   disabled
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
   const i18nKeys: PermissionEntryButtonI18nKeys = useMemo(() => {
     switch (type) {
       case PermissionType.USER:
@@ -72,27 +68,27 @@ export const PermissionEntryButtons: React.FC<PermissionEntryButtonsProps & Perm
     }
   }, [type])
 
+  const translateOptions = useMemo(() => ({ name }), [name])
+  const removeTitle = useTranslatedText(i18nKeys.remove, translateOptions)
+  const setReadOnlyTitle = useTranslatedText(i18nKeys.setReadOnly, translateOptions)
+  const setWritableTitle = useTranslatedText(i18nKeys.setWriteable, translateOptions)
+
   return (
     <div>
-      <Button
-        variant='light'
-        className={'text-danger me-2'}
-        disabled={disabled}
-        title={t(i18nKeys.remove, { name }) ?? undefined}
-        onClick={onRemove}>
+      <Button variant='light' className={'text-danger me-2'} disabled={disabled} title={removeTitle} onClick={onRemove}>
         <UiIcon icon={IconX} />
       </Button>
       <ToggleButtonGroup type='radio' name='edit-mode' value={currentSetting}>
         <Button
           disabled={disabled}
-          title={t(i18nKeys.setReadOnly, { name }) ?? undefined}
+          title={setReadOnlyTitle}
           variant={currentSetting === AccessLevel.READ_ONLY ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
           onClick={onSetReadOnly}>
           <UiIcon icon={IconEye} />
         </Button>
         <Button
           disabled={disabled}
-          title={t(i18nKeys.setWriteable, { name }) ?? undefined}
+          title={setWritableTitle}
           variant={currentSetting === AccessLevel.WRITEABLE ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
           onClick={onSetWriteable}>
           <UiIcon icon={IconPencil} />
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-special-group.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-special-group.tsx
index b50051999..1fe74624a 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-special-group.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-entry-special-group.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@
  */
 import { removeGroupPermission, setGroupPermission } from '../../../../../../api/permissions'
 import { useApplicationState } from '../../../../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { setNotePermissionsFromServer } from '../../../../../../redux/note-details/methods'
 import { IconButton } from '../../../../../common/icon-button/icon-button'
 import { useUiNotifications } from '../../../../../notifications/ui-notification-boundary'
@@ -12,9 +13,7 @@ import type { PermissionDisabledProps } from './permission-disabled.prop'
 import { AccessLevel, SpecialGroup } from '@hedgedoc/commons'
 import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { ToggleButtonGroup } from 'react-bootstrap'
-import { Eye as IconEye } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { SlashCircle as IconSlashCircle } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Eye as IconEye, Pencil as IconPencil, SlashCircle as IconSlashCircle } from 'react-bootstrap-icons'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface PermissionEntrySpecialGroupProps {
@@ -71,6 +70,11 @@ export const PermissionEntrySpecialGroup: React.FC<PermissionEntrySpecialGroupPr
     }
   }, [type, t])
 
+  const translateOptions = useMemo(() => ({ name }), [name])
+  const denyGroupText = useTranslatedText('editor.modal.permissions.denyGroup', translateOptions)
+  const viewOnlyGroupText = useTranslatedText('editor.modal.permissions.viewOnlyGroup', translateOptions)
+  const editGroupText = useTranslatedText('editor.modal.permissions.editGroup', translateOptions)
+
   return (
     <li className={'list-group-item d-flex flex-row justify-content-between align-items-center'}>
       <span>{name}</span>
@@ -78,7 +82,7 @@ export const PermissionEntrySpecialGroup: React.FC<PermissionEntrySpecialGroupPr
         <ToggleButtonGroup type='radio' name='edit-mode'>
           <IconButton
             icon={IconSlashCircle}
-            title={t('editor.modal.permissions.denyGroup', { name }) ?? undefined}
+            title={denyGroupText}
             variant={level === AccessLevel.NONE ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
             onClick={onSetEntryDenied}
             disabled={disabled}
@@ -86,7 +90,7 @@ export const PermissionEntrySpecialGroup: React.FC<PermissionEntrySpecialGroupPr
           />
           <IconButton
             icon={IconEye}
-            title={t('editor.modal.permissions.viewOnlyGroup', { name }) ?? undefined}
+            title={viewOnlyGroupText}
             variant={level === AccessLevel.READ_ONLY ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
             onClick={onSetEntryReadOnly}
             disabled={disabled}
@@ -94,7 +98,7 @@ export const PermissionEntrySpecialGroup: React.FC<PermissionEntrySpecialGroupPr
           />
           <IconButton
             icon={IconPencil}
-            title={t('editor.modal.permissions.editGroup', { name }) ?? undefined}
+            title={editGroupText}
             variant={level === AccessLevel.WRITEABLE ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
             onClick={onSetEntryWriteable}
             disabled={disabled}
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-change.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-change.tsx
index bd4eecafb..1da4a0dd0 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-change.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-change.tsx
@@ -4,11 +4,11 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useOnInputChange } from '../../../../../../hooks/common/use-on-input-change'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
 import React, { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { Button, FormControl, InputGroup } from 'react-bootstrap'
 import { Check as IconCheck } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface PermissionOwnerChangeProps {
   onConfirmOwnerChange: (newOwner: string) => void
@@ -20,7 +20,6 @@ export interface PermissionOwnerChangeProps {
  * @param onConfirmOwnerChange The callback to call if the owner was changed.
  */
 export const PermissionOwnerChange: React.FC<PermissionOwnerChangeProps> = ({ onConfirmOwnerChange }) => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [ownerFieldValue, setOwnerFieldValue] = useState('')
 
   const onChangeField = useOnInputChange(setOwnerFieldValue)
@@ -32,16 +31,15 @@ export const PermissionOwnerChange: React.FC<PermissionOwnerChangeProps> = ({ on
     return ownerFieldValue.trim() === ''
   }, [ownerFieldValue])
 
+  const placeholderText = useTranslatedText('editor.modal.permissions.ownerChange.placeholder')
+  const buttonTitleText = useTranslatedText('common.save')
+
   return (
     <InputGroup className={'me-1 mb-1'}>
-      <FormControl
-        value={ownerFieldValue}
-        placeholder={t('editor.modal.permissions.ownerChange.placeholder') ?? undefined}
-        onChange={onChangeField}
-      />
+      <FormControl value={ownerFieldValue} placeholder={placeholderText} onChange={onChangeField} />
       <Button
         variant='light'
-        title={t('common.save') ?? undefined}
+        title={buttonTitleText}
         onClick={onClickConfirm}
         className={'ms-2'}
         disabled={confirmButtonDisabled}>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-info.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-info.tsx
index f6e5de271..fb9ff2ec6 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-info.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/permissions-sidebar-entry/permissions-modal/permission-owner-info.tsx
@@ -4,13 +4,13 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from '../../../../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { UiIcon } from '../../../../../common/icons/ui-icon'
 import { UserAvatarForUsername } from '../../../../../common/user-avatar/user-avatar-for-username'
 import type { PermissionDisabledProps } from './permission-disabled.prop'
 import React, { Fragment } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Pencil as IconPencil } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface PermissionOwnerInfoProps {
   onEditOwner: () => void
@@ -26,17 +26,13 @@ export const PermissionOwnerInfo: React.FC<PermissionOwnerInfoProps & Permission
   onEditOwner,
   disabled
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
   const noteOwner = useApplicationState((state) => state.noteDetails.permissions.owner)
+  const buttonTitle = useTranslatedText('editor.modal.permissions.ownerChange.button')
 
   return (
     <Fragment>
       <UserAvatarForUsername username={noteOwner} />
-      <Button
-        variant='light'
-        disabled={disabled}
-        title={t('editor.modal.permissions.ownerChange.button') ?? undefined}
-        onClick={onEditOwner}>
+      <Button variant='light' disabled={disabled} title={buttonTitle} onClick={onEditOwner}>
         <UiIcon icon={IconPencil} />
       </Button>
     </Fragment>
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/revisions-sidebar-entry/revisions-modal/revision-list-entry.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/revisions-sidebar-entry/revisions-modal/revision-list-entry.tsx
index 77ca6b888..468ebbb01 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/revisions-sidebar-entry/revisions-modal/revision-list-entry.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/revisions-sidebar-entry/revisions-modal/revision-list-entry.tsx
@@ -14,10 +14,12 @@ import { getUserDataForRevision } from './utils'
 import { DateTime } from 'luxon'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { ListGroup } from 'react-bootstrap'
-import { Clock as IconClock } from 'react-bootstrap-icons'
-import { FileText as IconFileText } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Person as IconPerson } from 'react-bootstrap-icons'
-import { PersonPlus as IconPersonPlus } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  Clock as IconClock,
+  FileText as IconFileText,
+  Person as IconPerson,
+  PersonPlus as IconPersonPlus
+} from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useAsync } from 'react-use'
 
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/users-online-sidebar-menu/users-online-sidebar-menu.tsx b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/users-online-sidebar-menu/users-online-sidebar-menu.tsx
index b62196784..209e242db 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/users-online-sidebar-menu/users-online-sidebar-menu.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/sidebar/specific-sidebar-entries/users-online-sidebar-menu/users-online-sidebar-menu.tsx
@@ -13,8 +13,7 @@ import styles from './online-counter.module.scss'
 import { OwnUserLine } from './own-user-line'
 import { UserLine } from './user-line/user-line'
 import React, { Fragment, useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from 'react'
-import { ArrowLeft as IconArrowLeft } from 'react-bootstrap-icons'
-import { People as IconPeople } from 'react-bootstrap-icons'
+import { ArrowLeft as IconArrowLeft, People as IconPeople } from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/splitter/split-divider/split-divider.tsx b/frontend/src/components/editor-page/splitter/split-divider/split-divider.tsx
index a89f888ce..4445178be 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/splitter/split-divider/split-divider.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/splitter/split-divider/split-divider.tsx
@@ -9,9 +9,11 @@ import { UiIcon } from '../../../common/icons/ui-icon'
 import styles from './split-divider.module.scss'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
-import { ArrowLeftRight as IconArrowLeftRight } from 'react-bootstrap-icons'
-import { ArrowLeft as IconArrowLeft } from 'react-bootstrap-icons'
-import { ArrowRight as IconArrowRight } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  ArrowLeft as IconArrowLeft,
+  ArrowLeftRight as IconArrowLeftRight,
+  ArrowRight as IconArrowRight
+} from 'react-bootstrap-icons'
 
 export enum DividerButtonsShift {
   SHIFT_TO_LEFT = 'shift-left',
diff --git a/frontend/src/components/editor-page/splitter/splitter.tsx b/frontend/src/components/editor-page/splitter/splitter.tsx
index 2e7fd6ad4..7469af408 100644
--- a/frontend/src/components/editor-page/splitter/splitter.tsx
+++ b/frontend/src/components/editor-page/splitter/splitter.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { ShowIf } from '../../common/show-if/show-if'
 import { useKeyboardShortcuts } from './hooks/use-keyboard-shortcuts'
 import { DividerButtonsShift, SplitDivider } from './split-divider/split-divider'
 import styles from './splitter.module.scss'
-import type { ReactElement, TouchEvent, MouseEvent } from 'react'
+import type { MouseEvent, ReactElement, TouchEvent } from 'react'
 import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 
 export interface SplitterProps {
diff --git a/frontend/src/components/history-page/entry-menu/entry-menu.tsx b/frontend/src/components/history-page/entry-menu/entry-menu.tsx
index c3f2db7e6..8226355c8 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/entry-menu/entry-menu.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/entry-menu/entry-menu.tsx
@@ -13,9 +13,7 @@ import styles from './entry-menu.module.scss'
 import { RemoveNoteEntryItem } from './remove-note-entry-item'
 import React from 'react'
 import { Dropdown } from 'react-bootstrap'
-import { Cloud as IconCloud } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Laptop as IconLaptop } from 'react-bootstrap-icons'
-import { ThreeDots as IconThreeDots } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Cloud as IconCloud, Laptop as IconLaptop, ThreeDots as IconThreeDots } from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface EntryMenuProps {
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/clear-history-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/clear-history-button.tsx
index 22c85d3b4..e0876faf5 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/clear-history-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/clear-history-button.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useBooleanState } from '../../../hooks/common/use-boolean-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { deleteAllHistoryEntries } from '../../../redux/history/methods'
 import { cypressId } from '../../../utils/cypress-attribute'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
@@ -13,14 +14,13 @@ import { useSafeRefreshHistoryStateCallback } from './hooks/use-safe-refresh-his
 import React, { Fragment, useCallback } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Trash as IconTrash } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders a button to clear the complete history of the user.
  * A confirmation modal will be presented to the user after clicking the button.
  */
 export const ClearHistoryButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [modalVisibility, showModal, closeModal] = useBooleanState()
   const { showErrorNotification } = useUiNotifications()
   const safeRefreshHistoryState = useSafeRefreshHistoryStateCallback()
@@ -33,13 +33,11 @@ export const ClearHistoryButton: React.FC = () => {
     closeModal()
   }, [closeModal, safeRefreshHistoryState, showErrorNotification])
 
+  const buttonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.clear')
+
   return (
     <Fragment>
-      <Button
-        variant={'secondary'}
-        title={t('landing.history.toolbar.clear') ?? undefined}
-        onClick={showModal}
-        {...cypressId('history-clear-button')}>
+      <Button variant={'secondary'} title={buttonTitle} onClick={showModal} {...cypressId('history-clear-button')}>
         <UiIcon icon={IconTrash} />
       </Button>
       <DeletionModal
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/export-history-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/export-history-button.tsx
index 59b87fb43..6bfd44ebc 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/export-history-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/export-history-button.tsx
@@ -3,21 +3,21 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { downloadHistory } from '../../../redux/history/methods'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import React from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Download as IconDownload } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders a button to export the history.
  */
 export const ExportHistoryButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.export')
 
   return (
-    <Button variant={'secondary'} title={t('landing.history.toolbar.export') ?? undefined} onClick={downloadHistory}>
+    <Button variant={'secondary'} title={buttonTitle} onClick={downloadHistory}>
       <UiIcon icon={IconDownload} />
     </Button>
   )
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-refresh-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-refresh-button.tsx
index 1b6d53759..aa70f4bb6 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-refresh-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-refresh-button.tsx
@@ -3,23 +3,22 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import { useSafeRefreshHistoryStateCallback } from './hooks/use-safe-refresh-history-state'
 import React from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { ArrowRepeat as IconArrowRepeat } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Fetches the current history from the server.
  */
 export const HistoryRefreshButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
-
   const refreshHistory = useSafeRefreshHistoryStateCallback()
+  const buttonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.refresh')
 
   return (
-    <Button variant={'secondary'} title={t('landing.history.toolbar.refresh') ?? undefined} onClick={refreshHistory}>
+    <Button variant={'secondary'} title={buttonTitle} onClick={refreshHistory}>
       <UiIcon icon={IconArrowRepeat} />
     </Button>
   )
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-toolbar.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-toolbar.tsx
index 906e67b90..842b5471b 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-toolbar.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-toolbar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@
  */
 import { HistoryEntryOrigin } from '../../../api/history/types'
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { importHistoryEntries, setHistoryEntries } from '../../../redux/history/methods'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import { ShowIf } from '../../common/show-if/show-if'
@@ -23,7 +24,6 @@ import { useSyncToolbarStateToUrlEffect } from './toolbar-context/use-sync-toolb
 import React, { useCallback } from 'react'
 import { Button, Col } from 'react-bootstrap'
 import { CloudUpload as IconCloudUpload } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export enum ViewStateEnum {
   CARD,
@@ -34,7 +34,6 @@ export enum ViewStateEnum {
  * Renders the toolbar for the history page that contains controls for filtering and sorting.
  */
 export const HistoryToolbar: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const historyEntries = useApplicationState((state) => state.history)
   const userExists = useApplicationState((state) => !!state.user)
   const { showErrorNotification } = useUiNotifications()
@@ -61,6 +60,8 @@ export const HistoryToolbar: React.FC = () => {
     })
   }, [userExists, historyEntries, showErrorNotification, safeRefreshHistoryState])
 
+  const uploadAllButtonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.uploadAll')
+
   return (
     <Col className={'d-flex flex-row'}>
       <div className={'me-1 mb-1'}>
@@ -89,10 +90,7 @@ export const HistoryToolbar: React.FC = () => {
       </div>
       <ShowIf condition={userExists}>
         <div className={'me-1 mb-1'}>
-          <Button
-            variant={'secondary'}
-            title={t('landing.history.toolbar.uploadAll') ?? undefined}
-            onClick={onUploadAllToRemote}>
+          <Button variant={'secondary'} title={uploadAllButtonTitle} onClick={onUploadAllToRemote}>
             <UiIcon icon={IconCloudUpload} />
           </Button>
         </div>
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-view-mode-toggle-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-view-mode-toggle-button.tsx
index fc1e935b7..717dd6a63 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-view-mode-toggle-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/history-view-mode-toggle-button.tsx
@@ -3,21 +3,19 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { cypressId } from '../../../utils/cypress-attribute'
 import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import { ViewStateEnum } from './history-toolbar'
 import { useHistoryToolbarState } from './toolbar-context/use-history-toolbar-state'
 import React, { useCallback } from 'react'
 import { Button, ToggleButtonGroup } from 'react-bootstrap'
-import { StickyFill as IconStickyFill } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Table as IconTable } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { StickyFill as IconStickyFill, Table as IconTable } from 'react-bootstrap-icons'
 
 /**
  * Toggles the view mode of the history entries between list and card view.
  */
 export const HistoryViewModeToggleButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [historyToolbarState, setHistoryToolbarState] = useHistoryToolbarState()
 
   const onViewStateChange = useCallback(
@@ -30,19 +28,25 @@ export const HistoryViewModeToggleButton: React.FC = () => {
     [setHistoryToolbarState]
   )
 
+  const cardsButtonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.cards')
+  const tableButtonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.table')
+
+  const onCardsButtonClick = useCallback(() => onViewStateChange(ViewStateEnum.CARD), [onViewStateChange])
+  const onTableButtonClick = useCallback(() => onViewStateChange(ViewStateEnum.TABLE), [onViewStateChange])
+
   return (
     <ToggleButtonGroup type='radio' name='options' dir='auto' className={'button-height'} onChange={onViewStateChange}>
       <Button
-        title={t('landing.history.toolbar.cards') ?? undefined}
+        title={cardsButtonTitle}
         variant={historyToolbarState.viewState === ViewStateEnum.CARD ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
-        onClick={() => onViewStateChange(ViewStateEnum.CARD)}>
+        onClick={onCardsButtonClick}>
         <UiIcon icon={IconStickyFill} className={'fa-fix-line-height'} />
       </Button>
       <Button
         {...cypressId('history-mode-table')}
         variant={historyToolbarState.viewState === ViewStateEnum.TABLE ? 'secondary' : 'outline-secondary'}
-        title={t('landing.history.toolbar.table') ?? undefined}
-        onClick={() => onViewStateChange(ViewStateEnum.TABLE)}>
+        title={tableButtonTitle}
+        onClick={onTableButtonClick}>
         <UiIcon icon={IconTable} className={'fa-fix-line-height'} />
       </Button>
     </ToggleButtonGroup>
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/import-history-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/import-history-button.tsx
index fb4a8abf3..2918db665 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/import-history-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/import-history-button.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
 import type { HistoryEntryWithOrigin } from '../../../api/history/types'
 import { HistoryEntryOrigin } from '../../../api/history/types'
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { convertV1History, importHistoryEntries, mergeHistoryEntries } from '../../../redux/history/methods'
 import type { HistoryExportJson, V1HistoryEntry } from '../../../redux/history/types'
 import { cypressId } from '../../../utils/cypress-attribute'
@@ -15,13 +16,11 @@ import { useSafeRefreshHistoryStateCallback } from './hooks/use-safe-refresh-his
 import React, { useCallback, useRef, useState } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import { Upload as IconUpload } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Button that lets the user select a history JSON file and uploads imports that into the history.
  */
 export const ImportHistoryButton: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const userExists = useApplicationState((state) => !!state.user)
   const historyState = useApplicationState((state) => state.history)
   const uploadInput = useRef<HTMLInputElement>(null)
@@ -117,6 +116,8 @@ export const ImportHistoryButton: React.FC = () => {
     }
   }
 
+  const buttonTitle = useTranslatedText('landing.history.toolbar.import')
+
   return (
     <div>
       <input
@@ -129,7 +130,7 @@ export const ImportHistoryButton: React.FC = () => {
       />
       <Button
         variant={'secondary'}
-        title={t('landing.history.toolbar.import') ?? undefined}
+        title={buttonTitle}
         onClick={onUploadButtonClick}
         {...cypressId('import-history-file-button')}>
         <UiIcon icon={IconUpload} />
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/keyword-search-input.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/keyword-search-input.tsx
index af0cef20e..621fc5a35 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/keyword-search-input.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/keyword-search-input.tsx
@@ -4,16 +4,15 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useOnInputChange } from '../../../hooks/common/use-on-input-change'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useHistoryToolbarState } from './toolbar-context/use-history-toolbar-state'
 import React from 'react'
 import { FormControl } from 'react-bootstrap'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * A text input that is used to filter history entries for specific keywords.
  */
 export const KeywordSearchInput: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [historyToolbarState, setHistoryToolbarState] = useHistoryToolbarState()
 
   const onChange = useOnInputChange((search) => {
@@ -23,10 +22,12 @@ export const KeywordSearchInput: React.FC = () => {
     }))
   })
 
+  const searchKeywordsText = useTranslatedText('landing.history.toolbar.searchKeywords')
+
   return (
     <FormControl
-      placeholder={t('landing.history.toolbar.searchKeywords') ?? undefined}
-      aria-label={t('landing.history.toolbar.searchKeywords') ?? undefined}
+      placeholder={searchKeywordsText}
+      aria-label={searchKeywordsText}
       onChange={onChange}
       value={historyToolbarState.search}
     />
diff --git a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/tag-selection-input.tsx b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/tag-selection-input.tsx
index 00fa215fc..44b48618b 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/tag-selection-input.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/history-toolbar/tag-selection-input.tsx
@@ -4,17 +4,16 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from '../../../hooks/common/use-application-state'
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { useHistoryToolbarState } from './toolbar-context/use-history-toolbar-state'
 import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { Typeahead } from 'react-bootstrap-typeahead'
 import type { Option } from 'react-bootstrap-typeahead/types/types'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders an input field that filters history entries by selected tags.
  */
 export const TagSelectionInput: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation()
   const [historyToolbarState, setHistoryToolbarState] = useHistoryToolbarState()
 
   const historyEntries = useApplicationState((state) => state.history)
@@ -37,12 +36,13 @@ export const TagSelectionInput: React.FC = () => {
     [setHistoryToolbarState]
   )
 
+  const placeholderText = useTranslatedText('landing.history.toolbar.selectTags')
   return (
     <Typeahead
       id={'tagsSelection'}
       options={tags}
       multiple={true}
-      placeholder={t('landing.history.toolbar.selectTags') ?? undefined}
+      placeholder={placeholderText}
       onChange={onChange}
       selected={historyToolbarState.selectedTags}
     />
diff --git a/frontend/src/components/history-page/sort-button/sort-button.tsx b/frontend/src/components/history-page/sort-button/sort-button.tsx
index 9f2badb58..1069552e2 100644
--- a/frontend/src/components/history-page/sort-button/sort-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/history-page/sort-button/sort-button.tsx
@@ -6,9 +6,7 @@
 import { IconButton } from '../../common/icon-button/icon-button'
 import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
 import type { ButtonProps } from 'react-bootstrap'
-import { SortAlphaDown as IconSortAlphaDown } from 'react-bootstrap-icons'
-import { SortAlphaUp as IconSortAlphaUp } from 'react-bootstrap-icons'
-import { X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
+import { SortAlphaDown as IconSortAlphaDown, SortAlphaUp as IconSortAlphaUp, X as IconX } from 'react-bootstrap-icons'
 
 export enum SortModeEnum {
   up = 1,
diff --git a/frontend/src/components/landing-layout/footer/social-links.tsx b/frontend/src/components/landing-layout/footer/social-links.tsx
index 7a11c78dd..afc5319ed 100644
--- a/frontend/src/components/landing-layout/footer/social-links.tsx
+++ b/frontend/src/components/landing-layout/footer/social-links.tsx
@@ -8,9 +8,7 @@ import { IconDiscourse } from '../../common/icons/additional/icon-discourse'
 import { IconMatrixOrg } from '../../common/icons/additional/icon-matrix-org'
 import { ExternalLink } from '../../common/links/external-link'
 import React from 'react'
-import { Github as IconGithub } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Globe as IconGlobe } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Mastodon as IconMastodon } from 'react-bootstrap-icons'
+import { Github as IconGithub, Globe as IconGlobe, Mastodon as IconMastodon } from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/components/landing-layout/navigation/sign-in-button.tsx b/frontend/src/components/landing-layout/navigation/sign-in-button.tsx
index 4474c94a0..ebea3ad9f 100644
--- a/frontend/src/components/landing-layout/navigation/sign-in-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/landing-layout/navigation/sign-in-button.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { cypressId } from '../../../utils/cypress-attribute'
 import { useFrontendConfig } from '../../common/frontend-config-context/use-frontend-config'
 import { ShowIf } from '../../common/show-if/show-if'
@@ -12,7 +13,7 @@ import Link from 'next/link'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
 import type { ButtonProps } from 'react-bootstrap/Button'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 export type SignInButtonProps = Omit<ButtonProps, 'href'>
 
@@ -24,7 +25,6 @@ export type SignInButtonProps = Omit<ButtonProps, 'href'>
  * @param props Further props inferred from the common button component.
  */
 export const SignInButton: React.FC<SignInButtonProps> = ({ variant, ...props }) => {
-  const { t } = useTranslation()
   const authProviders = useFrontendConfig().authProviders
 
   const loginLink = useMemo(() => {
@@ -35,15 +35,12 @@ export const SignInButton: React.FC<SignInButtonProps> = ({ variant, ...props })
     }
     return '/login'
   }, [authProviders])
+  const buttonTitle = useTranslatedText('login.signIn')
 
   return (
     <ShowIf condition={authProviders.length > 0}>
       <Link href={loginLink} passHref={true}>
-        <Button
-          title={t('login.signIn') ?? undefined}
-          {...cypressId('sign-in-button')}
-          variant={variant || 'success'}
-          {...props}>
+        <Button title={buttonTitle} {...cypressId('sign-in-button')} variant={variant || 'success'} {...props}>
           <Trans i18nKey='login.signIn' />
         </Button>
       </Link>
diff --git a/frontend/src/components/layout/settings-dialog/settings-modal.tsx b/frontend/src/components/layout/settings-dialog/settings-modal.tsx
index b8e4023d8..1c4d5d0da 100644
--- a/frontend/src/components/layout/settings-dialog/settings-modal.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/settings-dialog/settings-modal.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { CommonModalProps } from '../../common/modals/common-modal'
 import { CommonModal } from '../../common/modals/common-modal'
 import { EditorSettingsTabContent } from './editor/editor-settings-tab-content'
@@ -10,7 +11,6 @@ import { GlobalSettingsTabContent } from './global/global-settings-tab-content'
 import React from 'react'
 import { Modal, Tab, Tabs } from 'react-bootstrap'
 import { Gear as IconGear } from 'react-bootstrap-icons'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Shows global and scope specific settings
@@ -19,7 +19,8 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param onHide callback that is executed if the modal should be closed
  */
 export const SettingsModal: React.FC<CommonModalProps> = ({ show, onHide }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const globalLabelTitle = useTranslatedText('settings.global.label')
+  const editorLabelTitle = useTranslatedText('settings.editor.label')
 
   return (
     <CommonModal
@@ -31,10 +32,10 @@ export const SettingsModal: React.FC<CommonModalProps> = ({ show, onHide }) => {
       showCloseButton={true}>
       <Modal.Body>
         <Tabs navbar={false} variant={'tabs'} defaultActiveKey={'global'}>
-          <Tab title={t('settings.global.label')} eventKey={'global'}>
+          <Tab title={globalLabelTitle} eventKey={'global'}>
             <GlobalSettingsTabContent />
           </Tab>
-          <Tab title={t('settings.editor.label')} eventKey={'editor'}>
+          <Tab title={editorLabelTitle} eventKey={'editor'}>
             <EditorSettingsTabContent />
           </Tab>
         </Tabs>
diff --git a/frontend/src/components/layout/settings-dialog/utils/settings-toggle-button.tsx b/frontend/src/components/layout/settings-dialog/utils/settings-toggle-button.tsx
index 074a9bc31..26b669873 100644
--- a/frontend/src/components/layout/settings-dialog/utils/settings-toggle-button.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/settings-dialog/utils/settings-toggle-button.tsx
@@ -3,11 +3,12 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { PropsWithDataTestId } from '../../../../utils/test-id'
-import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
+import React, { useCallback } from 'react'
 import type { ButtonProps } from 'react-bootstrap'
 import { Button } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 type DarkModeToggleButtonProps = Omit<ButtonProps, 'onSelect'> &
   PropsWithDataTestId & {
@@ -36,9 +37,7 @@ export const SettingsToggleButton = ({
   value,
   ...props
 }: DarkModeToggleButtonProps) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
-  const title = useMemo(() => t(i18nKeyTooltip), [i18nKeyTooltip, t])
+  const title = useTranslatedText(i18nKeyTooltip)
 
   const onChange = useCallback(() => {
     if (!selected) {
diff --git a/frontend/src/components/login-page/auth/fields/password-field.tsx b/frontend/src/components/login-page/auth/fields/password-field.tsx
index 1fb7e7490..a2063b32d 100644
--- a/frontend/src/components/login-page/auth/fields/password-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/login-page/auth/fields/password-field.tsx
@@ -3,10 +3,10 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import type { AuthFieldProps } from './fields'
 import React from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Renders an input field for the password of a user.
@@ -15,7 +15,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
  * @param invalid True when the entered password is invalid, false otherwise.
  */
 export const PasswordField: React.FC<AuthFieldProps> = ({ onChange, invalid }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const placeholderText = useTranslatedText('login.auth.password')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -23,7 +23,7 @@ export const PasswordField: React.FC<AuthFieldProps> = ({ onChange, invalid }) =
         isInvalid={invalid}
         type='password'
         size='sm'
-        placeholder={t('login.auth.password') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         onChange={onChange}
         autoComplete='current-password'
       />
diff --git a/frontend/src/components/login-page/auth/utils/get-one-click-provider-metadata.ts b/frontend/src/components/login-page/auth/utils/get-one-click-provider-metadata.ts
index af2412bc8..14bc8d3a3 100644
--- a/frontend/src/components/login-page/auth/utils/get-one-click-provider-metadata.ts
+++ b/frontend/src/components/login-page/auth/utils/get-one-click-provider-metadata.ts
@@ -9,14 +9,16 @@ import { Logger } from '../../../../utils/logger'
 import { IconGitlab } from '../../../common/icons/additional/icon-gitlab'
 import styles from '../via-one-click.module.scss'
 import type { Icon } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Dropbox as IconDropbox } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Exclamation as IconExclamation } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Facebook as IconFacebook } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Github as IconGithub } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Google as IconGoogle } from 'react-bootstrap-icons'
-import { People as IconPeople } from 'react-bootstrap-icons'
-import { PersonRolodex as IconPersonRolodex } from 'react-bootstrap-icons'
-import { Twitter as IconTwitter } from 'react-bootstrap-icons'
+import {
+  Dropbox as IconDropbox,
+  Exclamation as IconExclamation,
+  Facebook as IconFacebook,
+  Github as IconGithub,
+  Google as IconGoogle,
+  People as IconPeople,
+  PersonRolodex as IconPersonRolodex,
+  Twitter as IconTwitter
+} from 'react-bootstrap-icons'
 
 export interface OneClickMetadata {
   name: string
diff --git a/frontend/src/components/login-page/auth/via-local.tsx b/frontend/src/components/login-page/auth/via-local.tsx
index e506aa129..33630afa5 100644
--- a/frontend/src/components/login-page/auth/via-local.tsx
+++ b/frontend/src/components/login-page/auth/via-local.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import { PasswordField } from './fields/password-field'
 import { fetchAndSetUser } from './utils'
 import Link from 'next/link'
 import type { FormEvent } from 'react'
-import React, { useCallback, useState } from 'react'
+import React, { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { Alert, Button, Card, Form } from 'react-bootstrap'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
@@ -48,11 +48,13 @@ export const ViaLocal: React.FC = () => {
   const onUsernameChange = useLowercaseOnInputChange(setUsername)
   const onPasswordChange = useOnInputChange(setPassword)
 
+  const translationOptions = useMemo(() => ({ service: t('login.auth.username') }), [t])
+
   return (
     <Card className='mb-4'>
       <Card.Body>
         <Card.Title>
-          <Trans i18nKey='login.signInVia' values={{ service: t('login.auth.username') }} />
+          <Trans i18nKey='login.signInVia' values={translationOptions} />
         </Card.Title>
         <Form onSubmit={onLoginSubmit} className={'d-flex gap-3 flex-column'}>
           <UsernameField onChange={onUsernameChange} isInvalid={!!error} value={username} />
diff --git a/frontend/src/components/profile-page/access-tokens/access-token-creation-form/access-token-creation-form-label-field.tsx b/frontend/src/components/profile-page/access-tokens/access-token-creation-form/access-token-creation-form-label-field.tsx
index 4f618ca31..53e7c92b1 100644
--- a/frontend/src/components/profile-page/access-tokens/access-token-creation-form/access-token-creation-form-label-field.tsx
+++ b/frontend/src/components/profile-page/access-tokens/access-token-creation-form/access-token-creation-form-label-field.tsx
@@ -3,11 +3,12 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
+import { useTranslatedText } from '../../../../hooks/common/use-translated-text'
 import { cypressId } from '../../../../utils/cypress-attribute'
 import type { ChangeEvent } from 'react'
 import React, { useMemo } from 'react'
 import { Form } from 'react-bootstrap'
-import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans } from 'react-i18next'
 
 interface AccessTokenCreationFormLabelFieldProps extends AccessTokenCreationFormFieldProps {
   onChangeLabel: (event: ChangeEvent<HTMLInputElement>) => void
@@ -23,11 +24,8 @@ export const AccessTokenCreationFormLabelField: React.FC<AccessTokenCreationForm
   onChangeLabel,
   formValues
 }) => {
-  const { t } = useTranslation()
-
-  const labelValid = useMemo(() => {
-    return formValues.label.trim() !== ''
-  }, [formValues])
+  const labelValid = useMemo(() => formValues.label.trim() !== '', [formValues])
+  const placeholderText = useTranslatedText('profile.accessTokens.label')
 
   return (
     <Form.Group>
@@ -37,7 +35,7 @@ export const AccessTokenCreationFormLabelField: React.FC<AccessTokenCreationForm
       <Form.Control
         type='text'
         size='sm'
-        placeholder={t('profile.accessTokens.label') ?? undefined}
+        placeholder={placeholderText}
         value={formValues.label}
         onChange={onChangeLabel}
         isValid={labelValid}
diff --git a/frontend/src/components/profile-page/account-management/profile-account-management.tsx b/frontend/src/components/profile-page/account-management/profile-account-management.tsx
index b60c88fdc..14ffeca3b 100644
--- a/frontend/src/components/profile-page/account-management/profile-account-management.tsx
+++ b/frontend/src/components/profile-page/account-management/profile-account-management.tsx
@@ -8,8 +8,7 @@ import { UiIcon } from '../../common/icons/ui-icon'
 import { AccountDeletionModal } from './account-deletion-modal'
 import React, { Fragment } from 'react'
 import { Button, Card, Row } from 'react-bootstrap'
-import { Trash as IconTrash } from 'react-bootstrap-icons'
-import { CloudDownload as IconCloudDownload } from 'react-bootstrap-icons'
+import { CloudDownload as IconCloudDownload, Trash as IconTrash } from 'react-bootstrap-icons'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/blockquote/blockquote-extra-tag-markdown-extension.spec.tsx b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/blockquote/blockquote-extra-tag-markdown-extension.spec.tsx
index edd38a3c5..dc41ab400 100644
--- a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/blockquote/blockquote-extra-tag-markdown-extension.spec.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/blockquote/blockquote-extra-tag-markdown-extension.spec.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 import { TestMarkdownRenderer } from '../../../components/markdown-renderer/test-utils/test-markdown-renderer'
 import { BlockquoteExtraTagMarkdownExtension } from './blockquote-extra-tag-markdown-extension'
-import { screen, render } from '@testing-library/react'
+import { render, screen } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
 
 describe('blockquote extra tag', () => {
diff --git a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-fence-app-extension.ts b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-fence-app-extension.ts
index 1e94410ce..def598af4 100644
--- a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-fence-app-extension.ts
+++ b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-fence-app-extension.ts
@@ -8,8 +8,7 @@ import { codeFenceRegex } from '../../../components/editor-page/editor-pane/auto
 import type { MarkdownRendererExtension } from '../../../components/markdown-renderer/extensions/_base-classes/markdown-renderer-extension'
 import { AppExtension } from '../../_base-classes/app-extension'
 import { HighlightedCodeMarkdownExtension } from './highlighted-code-markdown-extension'
-import type { CompletionSource } from '@codemirror/autocomplete'
-import type { CompletionContext, CompletionResult } from '@codemirror/autocomplete'
+import type { CompletionContext, CompletionResult, CompletionSource } from '@codemirror/autocomplete'
 import { languages } from '@codemirror/language-data'
 
 /**
diff --git a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-markdown-extension.spec.tsx b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-markdown-extension.spec.tsx
index f419a2f79..85c22bdb9 100644
--- a/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-markdown-extension.spec.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/essential-app-extensions/highlighted-code-fence/highlighted-code-markdown-extension.spec.tsx
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import * as HighlightedCodeModule from '../../../components/common/highlighted-code/highlighted-code'
 import type { HighlightedCodeProps } from '../../../components/common/highlighted-code/highlighted-code'
+import * as HighlightedCodeModule from '../../../components/common/highlighted-code/highlighted-code'
 import { TestMarkdownRenderer } from '../../../components/markdown-renderer/test-utils/test-markdown-renderer'
 import { mockI18n } from '../../../test-utils/mock-i18n'
 import { HighlightedCodeMarkdownExtension } from './highlighted-code-markdown-extension'
diff --git a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/asciinema/asciinema-frame.spec.tsx b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/asciinema/asciinema-frame.spec.tsx
index a683b01d5..6f5625e0b 100644
--- a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/asciinema/asciinema-frame.spec.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/asciinema/asciinema-frame.spec.tsx
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import type { ClickShieldProps } from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
+import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import { AsciinemaFrame } from './asciinema-frame'
 import { render } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
diff --git a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vega-lite/vega-lite-chart.tsx b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vega-lite/vega-lite-chart.tsx
index 10b2ebbb5..f006f27d8 100644
--- a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vega-lite/vega-lite-chart.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vega-lite/vega-lite-chart.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export const VegaLiteChart: React.FC<CodeProps> = ({ code }) => {
         SVG_ACTION: t('renderer.vega-lite.svg') ?? undefined
       }
     })
-  }, [code, vegaEmbed])
+  }, [code, vegaEmbed, t])
 
   useEffect(() => {
     if (renderingError) {
diff --git a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vimeo/vimeo-frame.spec.tsx b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vimeo/vimeo-frame.spec.tsx
index 3da0ae669..3282a2461 100644
--- a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vimeo/vimeo-frame.spec.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/vimeo/vimeo-frame.spec.tsx
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import type { ClickShieldProps } from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
+import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import { VimeoFrame } from './vimeo-frame'
 import { render } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
diff --git a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/youtube/youtube-frame.spec.tsx b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/youtube/youtube-frame.spec.tsx
index 0d7a341d5..8b2de4936 100644
--- a/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/youtube/youtube-frame.spec.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/external-lib-app-extensions/youtube/youtube-frame.spec.tsx
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import type { ClickShieldProps } from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
+import * as ClickShieldModule from '../../../components/markdown-renderer/replace-components/click-shield/click-shield'
 import { YouTubeFrame } from './youtube-frame'
 import { render } from '@testing-library/react'
 import React from 'react'
diff --git a/frontend/src/hooks/common/use-note-title.ts b/frontend/src/hooks/common/use-note-title.ts
index 7f184825a..6b317aa8b 100644
--- a/frontend/src/hooks/common/use-note-title.ts
+++ b/frontend/src/hooks/common/use-note-title.ts
@@ -4,8 +4,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useApplicationState } from './use-application-state'
+import { useTranslatedText } from './use-translated-text'
 import { useMemo } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 /**
  * Retrieves the title of the note or a placeholder text, if no title is set.
@@ -13,8 +13,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
  * @return The title of the note
  */
 export const useNoteTitle = (): string => {
-  const { t } = useTranslation()
-  const untitledNote = useMemo(() => t('editor.untitledNote'), [t])
+  const untitledNote = useTranslatedText('editor.untitledNote')
   const noteTitle = useApplicationState((state) => state.noteDetails.title)
 
   return useMemo(() => (noteTitle === '' ? untitledNote : noteTitle), [noteTitle, untitledNote])
diff --git a/frontend/src/hooks/common/use-translated-text.ts b/frontend/src/hooks/common/use-translated-text.ts
new file mode 100644
index 000000000..560601b45
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/hooks/common/use-translated-text.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2023 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+ */
+import type { TOptions } from 'i18next'
+import { useMemo } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+
+/**
+ * Translates text and caches it.
+ *
+ * @param key The translation key
+ * @param tOptions Optional translation options
+ * @return the translated text
+ */
+export const useTranslatedText = (key: string, tOptions?: TOptions): string => {
+  const { t } = useTranslation()
+  return useMemo(() => (tOptions ? t(key, tOptions) : t(key)), [key, tOptions, t])
+}
diff --git a/frontend/src/hooks/common/useTranslatedText.spec.ts b/frontend/src/hooks/common/useTranslatedText.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..32c9ce0dd
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/hooks/common/useTranslatedText.spec.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2023 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+ */
+import { useTranslatedText } from './use-translated-text'
+import { renderHook } from '@testing-library/react'
+import type { Namespace } from 'i18next'
+import * as ReactI18NextModule from 'react-i18next'
+import type { UseTranslationResponse } from 'react-i18next'
+import { Mock } from 'ts-mockery'
+
+jest.mock('react-i18next')
+
+describe('useTranslatedText', () => {
+  const mockTranslation = 'mockTranslation'
+  const mockKey = 'mockKey'
+  let translateFunction: jest.Mock
+
+  beforeEach(() => {
+    translateFunction = jest.fn(() => mockTranslation)
+    const useTranslateMock = Mock.of<UseTranslationResponse<Namespace, unknown>>({
+      t: translateFunction
+    })
+    jest.spyOn(ReactI18NextModule, 'useTranslation').mockReturnValue(useTranslateMock)
+  })
+
+  it('translates text', () => {
+    const { result } = renderHook(() => useTranslatedText(mockKey))
+
+    expect(result.current).toBe(mockTranslation)
+    expect(translateFunction).toBeCalledWith(mockKey)
+  })
+
+  it('translates text with options', () => {
+    const mockOptions = {}
+    const { result } = renderHook(() => useTranslatedText(mockKey, mockOptions))
+
+    expect(result.current).toBe(mockTranslation)
+    expect(translateFunction).toBeCalledWith(mockKey, mockOptions)
+  })
+})
diff --git a/frontend/src/redux/realtime/methods.ts b/frontend/src/redux/realtime/methods.ts
index 8e8d0997d..c35110153 100644
--- a/frontend/src/redux/realtime/methods.ts
+++ b/frontend/src/redux/realtime/methods.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { store } from '..'
-import type { SetRealtimeSyncStatusAction, SetRealtimeUsersAction, SetRealtimeConnectionStatusAction } from './types'
+import type { SetRealtimeConnectionStatusAction, SetRealtimeSyncStatusAction, SetRealtimeUsersAction } from './types'
 import { RealtimeStatusActionType } from './types'
 import type { RealtimeUser } from '@hedgedoc/commons'
 
diff --git a/frontend/src/redux/realtime/reducers.ts b/frontend/src/redux/realtime/reducers.ts
index 8f3cfcc5f..c8becf160 100644
--- a/frontend/src/redux/realtime/reducers.ts
+++ b/frontend/src/redux/realtime/reducers.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
-import type { RealtimeStatusActions, RealtimeStatus } from './types'
+import type { RealtimeStatus, RealtimeStatusActions } from './types'
 import { RealtimeStatusActionType } from './types'
 import type { Reducer } from 'redux'
 
diff --git a/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx b/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
index 37dc27899..f3893ef01 100644
--- a/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
+++ b/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
@@ -4,8 +4,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useBaseUrl } from '../hooks/common/use-base-url'
-import React, { Fragment, useMemo } from 'react'
 import type { PropsWithChildren } from 'react'
+import React, { Fragment, useMemo } from 'react'
 
 export interface ExpectedOriginBoundaryProps {
   currentOrigin?: string