diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 7422065e0..c017d644f 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
-    "Collaborative markdown notes": "Samenwerkende markdown notities",
-    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "De beste manier om je kennis vast te leggen en te delen. ",
+    "Collaborative markdown notes": "Gemeenschappelijke markdown notities",
+    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Samenwerken aan gemeenschappelijke markdown notities.",
+    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Het beste platform om markdown notities te schrijven en te delen.",
     "Intro": "Introductie",
     "History": "Geschiedenis",
     "New guest note": "Nieuwe gastnotitie",
@@ -15,7 +16,7 @@
     "Sign Out": "Uitloggen",
     "Explore all features": "Ontdek alle features",
     "Select tags...": "Selecteer tags...",
-    "Search keyword...": "Zoeken op keyword...",
+    "Search keyword...": "Zoekterm...",
     "Sort by title": "Sorteren op titel",
     "Title": "Titel",
     "Sort by time": "Sorteren op tijd",
@@ -24,13 +25,13 @@
     "Import history": "Importeer geschiedenis",
     "Clear history": "Verwijder geschiedenis",
     "Refresh history": "Ververs geschiedenis",
-    "No history": "Geen geschidenis gevonden",
+    "No history": "Geen geschiedenis",
     "Import from browser": "Importeer van browser",
     "Releases": "Versies",
     "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
     "Do you really want to delete this note?": "Will je deze notitie echt verwijderen?",
     "All users will lose their connection.": "Alle gebruikers zullen hun verbinding verliezen.",
-    "Cancel": "Stoppen",
+    "Cancel": "Afbreken",
     "Yes, do it!": "Ja, doe het!",
     "Choose method": "Kies methode",
     "Sign in via %s": "Log in via %s",
@@ -40,10 +41,10 @@
     "Revision": "Versie",
     "Slide Mode": "Presentatiemodus",
     "Export": "Exporteer",
-    "Import": "Importeren",
-    "Clipboard": "Kladbord",
+    "Import": "Importeer",
+    "Clipboard": "Kladblok",
     "Download": "Downloaden",
-    "Raw HTML": "Ruwe HTML",
+    "Raw HTML": "Raw HTML",
     "Edit": "Aanpassen",
     "View": "Bekijken",
     "Both": "Beide",
@@ -76,17 +77,17 @@
     "Todo List": "Todo Lijst",
     "Blockquote": "Citaat",
     "Bold font": "Vette tekst",
-    "Italics font": "Schuine tekst van maken",
+    "Italics font": "Schuine tekst",
     "Strikethrough": "Doorstreepte tekst",
     "Inserted text": "Onderstreepte tekst",
     "Marked text": "Gemarkeerde tekst",
     "Link": "Link",
     "Image": "Afbeelding",
     "Code": "Code",
-    "Externals": "Uiterlijkheden",
-    "This is a alert area.": "Dit is een waarschuwingsgebied.",
+    "Externals": "Externe",
+    "This is a alert area.": "Dit is een waarschuwings veld.",
     "Revert": "Terugzetten",
-    "Import from clipboard": "Importeren from kladbord",
+    "Import from clipboard": "Importeren from kladblok",
     "Paste your markdown or webpage here...": "Plak je markdown of webpagina hier...",
     "Clear": "Legen",
     "This note is locked": "Deze notitie is vergrendeld",
@@ -94,7 +95,7 @@
     "OK": "OK",
     "Reach the limit": "Limiet bereikt",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Sorry, je notitie heeft de maximale lengte bereikt.",
-    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Verwijder alsjeblieft wat tekst of verdeel het over meerdere notities!",
+    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Verkort alsjeblieft deze notities.",
     "Import from Gist": "Importeren vanaf een Gist",
     "Paste your gist url here...": "Plak je Gist URL hier...",
     "Import from Snippet": "Imporeren vanaf een Snippet",
@@ -116,6 +117,14 @@
     "Register": "Registreren",
     "Powered by %s": "Powered by %s",
     "Help us translating": "Help ons vertalen",
-    "Join the community": "Lid worden",
-    "Imprint": "Afdruk"
+    "Join the community": "Wordt lid van de community",
+    "Imprint": "Afdruk",
+    "Freely - Anyone can edit": "Open - Iedereen kan bewerken",
+    "Editable - Signed-in people can edit": "Bewerkbaar - Ingelogde personen kunnen bewerken",
+    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Beperkt - Ingelogde personen kunnen bewerken (gasten verboden)",
+    "Locked - Only owner can edit": "Geblokkeerd - Alleen de eigenaar kan bewerken",
+    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Beschermd - Alleen de eigenaar kan bewerken (gasten verboden)",
+    "Private - Only owner can view & edit": "Prive - Alleen de eigenaar kan bekijken en bewerken",
+    "changed": "changed",
+    "created": "created"
 }
\ No newline at end of file