diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 81f9eef50..ab7d54b9e 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -118,13 +118,13 @@
     "Powered by %s": "Λειτουργεί με %s",
     "Help us translating": "Βοηθήστε μας στη μετάφραση",
     "Join the community": "Μπείτε στην κοινότητα",
-    "Imprint": "Imprint",
+    "Imprint": "αποτύπωμα",
     "Freely - Anyone can edit": "Ελεύθερα - οποιοδήποτε μπορεί να κάνει αλλαγές",
     "Editable - Signed-in people can edit": "Επεξεργάσιμο - Εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να κάνουν αλλαγές",
     "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Περιορισμένο - Εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να κάνουν αλλαγές (όχι επισκέπτες)",
     "Locked - Only owner can edit": "Κλειδωμένο - Τροποποιείται μόνο από τον ιδιοκτήτη",
     "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Προστατευμένο - Τροποποιείται μόνο από τον ιδιοκτήτη (δεν επιτρέπει προσκεκλημένους)",
     "Private - Only owner can view & edit": "Προσωπικό - Διαβάζεται και τροποποιείται μόνο από τον ιδιοκτήτη",
-    "changed": "changed",
-    "created": "created"
+    "changed": "άλλαξε",
+    "created": "δημιουργήθηκε"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 157a3bc0b..0750ba62f 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Code": "Code",
     "Externals": "Externes",
     "This is a alert area.": "Ceci est un texte d'alerte.",
-    "Revert": "Annuler",
+    "Revert": "Rétablir",
     "Import from clipboard": "Importer depuis le presse-papier",
     "Paste your markdown or webpage here...": "Collez votre markdown ou votre page web ici…",
     "Clear": "Effacer",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "Help us translating on %s": "Aidez-nous à traduire sur %s",
     "Source Code": "Code source",
     "Register": "S'enregistrer",
-    "Powered by %s": "Propulsé par %s",
+    "Powered by %s": "Fourni par %s",
     "Help us translating": "Aidez-nous à traduire",
     "Join the community": "Rejoignez la communauté",
     "Imprint": "Mentions légales",
diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index e1e3d4ba5..2c47268f5 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Link": "Ligam",
     "Image": "Imatge",
     "Code": "Còdi",
-    "Externals": "Externals",
+    "Externals": "Extèrnes",
     "This is a alert area.": "Aquò es una zòna d’alèrta",
     "Revert": "Restablir",
     "Import from clipboard": "Importar dempuèi lo quichapapièrs",
@@ -93,8 +93,8 @@
     "This note is locked": "La nòta es verrolhada",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "Sonque lo proprietari pòt modificar la nòta.",
     "OK": "D'acòrdi",
-    "Reach the limit": "Reach the limit",
-    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Sorry, you've reached the maximum length this note can be.",
+    "Reach the limit": "Aténger la limita",
+    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "O planhèm mas avèm atengut la limita de longor d’aquesta nòta.",
     "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Vos cal acorchir la nòta",
     "Import from Gist": "Importar dempuèi Gist",
     "Paste your gist url here...": "Pegatz la vòstra URL Gist aquí…",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Privacy": "Confidencialitat",
     "Terms of Use": "Condicions d'utilizacion",
     "Do you really want to delete your user account?": "Sètz segur de voler suprimir lo vòstre compte ?",
-    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.",
+    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Aquò suprimirà vòstre compte, totas las nòtas que possedissètz e tirarà tota referéncia a vòstre compte facha sus las autras nòtas.",
     "Delete user": "Suprimir l’utilizaire",
     "Export user data": "Exportar las donadas personalas",
     "Help us translating on %s": "Ajudatz a la traduccion sus %s",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "Powered by %s": "Propulsat per %s",
     "Help us translating": "Ajudatz a la traduccion",
     "Join the community": "Rejónher la comunitat",
-    "Imprint": "Imprint",
+    "Imprint": "Emprenta",
     "Freely - Anyone can edit": "Liurament – totes pòdon modificar",
     "Editable - Signed-in people can edit": "Modificable – las personas conegudas pòdan modificar",
     "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limitat – las personas conegudas pòdan modificar (levat los convidats)",