diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index baf268b60..f559611b6 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -1,18 +1,19 @@
 {
     "Collaborative markdown notes": "ملاحظات ماركداون تعاونية",
+    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "تعاون آني في ملاحظات ماركداون على كافة المنصات.",
     "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "أحسن منصة لكتابة ومشاركة ماركداون.",
     "Intro": "مُقدِّمة",
     "History": "التاريخ",
     "New guest note": "ملاحظة جديدة كضَيف",
     "Collaborate with URL": "تعاون آني",
     "Support charts and MathJax": "دعم المنحنيات البيانية و MathJax",
-    "Support slide mode": "دعم الشرائح التقديمية",
-    "Sign In": "لِج",
+    "Support slide mode": "يدعم وضع الشرائح",
+    "Sign In": "سجل الدخول",
     "Below is the history from browser": "تحته سِجِل هذا المتصفّح",
     "Welcome!": "أهلا بك!",
     "New note": "ملاحظة جديدة",
     "or": "أو",
-    "Sign Out": "خروج",
+    "Sign Out": "سجل الخروج",
     "Explore all features": "استكشف جميع الميزات",
     "Select tags...": "اختر كلمات مفتاحية...",
     "Search keyword...": "البحث عن كلمة مفتاحية...",
@@ -43,7 +44,7 @@
     "Import": "استيراد",
     "Clipboard": "الحافظة",
     "Download": "تنزيل",
-    "Raw HTML": "Raw HTML",
+    "Raw HTML": "HTML كامل",
     "Edit": "عدّل",
     "View": "عرض",
     "Both": "معا",
@@ -65,25 +66,25 @@
     "Send us email": "أرسل لنا بريدا إلكترونيا",
     "Documents": "المستندات",
     "Features": "المميزات",
-    "YAML Metadata": "YAML Metadata",
-    "Slide Example": "Slide Example",
-    "Cheatsheet": "Cheatsheet",
+    "YAML Metadata": "بيانات وصفية YAML",
+    "Slide Example": "مثال عن فيلم شفاف",
+    "Cheatsheet": "ورقة الغش",
     "Example": "مثال",
-    "Syntax": "Syntax",
+    "Syntax": "الصيغة",
     "Header": "الرأسية",
     "Unordered List": "قائمة غير مرتبة",
     "Ordered List": "قائمة مرتبة",
-    "Todo List": "Checklist",
-    "Blockquote": "Blockquote",
+    "Todo List": "قائمة الفحص",
+    "Blockquote": "اقتباس",
     "Bold font": "خط غامق",
     "Italics font": "خط مائل",
-    "Strikethrough": "Strikethrough",
+    "Strikethrough": "يتوسطه خط",
     "Inserted text": "نص مُسَطَّر",
     "Marked text": "نص بارز",
     "Link": "الرابط",
     "Image": "صورة",
     "Code": "الشفرة",
-    "Externals": "Externals",
+    "Externals": "الخارجية",
     "This is a alert area.": "هذه منطقة تنبيه.",
     "Revert": "تراجع",
     "Import from clipboard": "استيراد من الحافظة",
@@ -92,7 +93,7 @@
     "This note is locked": "هذه الملاحظة مقفلة",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "آسف ، يمكن للمالك فقط تعديل هذه الملاحظة.",
     "OK": "حسنا",
-    "Reach the limit": "Reach the limit",
+    "Reach the limit": "بلوغ الحد الأقصى",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "عذرًا ، لقد بلغت الحد الأقصى لطول هذه الملاحظة.",
     "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "يرجى جعل هذه الملاحظة قصيرة.",
     "Import from Gist": "استيراد من Gist",
@@ -117,5 +118,13 @@
     "Powered by %s": "مدعوم بـ %s",
     "Help us translating": "ساعدنا في الترجمة",
     "Join the community": "انضم إلى المجتمع",
-    "Imprint": "Imprint"
+    "Imprint": "إشعار قانوني",
+    "Freely - Anyone can edit": "بِحُريِّة - التعديل ممكن لأي شخص",
+    "Editable - Signed-in people can edit": "قابل للتعديل - التعديل ممكن للأشخاص الذين سجلوا الدخول",
+    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "محدود - التعديل ممكن للأشخاص الذين سجلوا الدخول (غير متاح للزوار)",
+    "Locked - Only owner can edit": "مغلق - التعديل ممكن فقط للمالك",
+    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "محمي - التعديل ممكن فقط للمالك (غير متاح للزوار)",
+    "Private - Only owner can view & edit": "خاص - التعديل والعرض متاح فقط للمالك",
+    "changed": "changed",
+    "created": "created"
 }
\ No newline at end of file