Update fr.json (POEditor.com)

locales/fr.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "History": "Historique",
     "New guest note": "Nouvelle note invité",
     "Collaborate with URL": "Collaborez avec l'URL",
-    "Support charts and MathJax": "Supporte les graphiques et MathJax",
-    "Support slide mode": "Supporte le mode présentation",
+    "Support charts and MathJax": "Gère les graphiques et MathJax",
+    "Support slide mode": "Gère le mode présentation",
     "Sign In": "Se connecter",
     "Below is the history from browser": "Ci-dessous, l'historique du navigateur",
-    "Welcome!": "Bienvenue !",
+    "Welcome!": "Bienvenue !",
     "New note": "Nouvelle note",
     "or": "ou",
     "Sign Out": "Se déconnecter",
@@ -23,16 +23,16 @@
     "Time": "Date",
     "Export history": "Exporter l'historique",
     "Import history": "Importer l'historique",
-    "Clear history": "Supprimer l'historique",
+    "Clear history": "Effacer l'historique",
     "Refresh history": "Actualiser l'historique",
     "No history": "Pas d'historique",
     "Import from browser": "Importer depuis le navigateur",
     "Releases": "Versions",
-    "Are you sure?": "Ëtes-vous sûr ?",
-    "Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?",
+    "Are you sure?": "Ëtes-vous sûr ?",
+    "Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?",
     "All users will lose their connection.": "Tous les utilisateurs perdront leur connexion.",
     "Cancel": "Annuler",
-    "Yes, do it!": "Oui, je suis sûr !",
+    "Yes, do it!": "Oui, je suis sûr !",
     "Choose method": "Choisir la méthode",
     "Sign in via %s": "Se connecter depuis %s",
     "New": "Nouvelle",
@@ -45,16 +45,16 @@
     "Clipboard": "Presse-papier",
     "Download": "Télécharger",
     "Raw HTML": "HTML brut",
-    "Edit": "Éditer",
+    "Edit": "Modifier",
     "View": "Voir",
     "Both": "Les deux",
     "Help": "Aide",
-    "Upload Image": "Uploader une image",
+    "Upload Image": "Téléverser une image",
     "Menu": "Menu",
     "This page need refresh": "Cette page doit être rechargée",
     "You have an incompatible client version.": "Vous avez une version client incompatible.",
     "Refresh to update.": "Recharger pour mettre à jour.",
-    "New version available!": "Nouvelle version disponible !",
+    "New version available!": "Nouvelle version disponible !",
     "See releases notes here": "Voir les commentaires de version ici",
     "Refresh to enjoy new features.": "Recharger pour bénéficier des nouvelles fonctionnalités.",
     "Your user state has changed.": "Votre statut utilisateur a changé.",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Contacts": "Contacts",
     "Report an issue": "Signaler un problème",
     "Meet us on %s": "Rencontrez-nous sur %s",
-    "Send us email": "Envoyez-nous un mail",
+    "Send us email": "Envoyez-nous un courriel",
     "Documents": "Documents",
     "Features": "Fonctionnalités",
     "YAML Metadata": "Métadonnées YAML",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Cheatsheet": "Pense-bête",
     "Example": "Exemple",
     "Syntax": "Syntaxe",
-    "Header": "En-tête",
+    "Header": "Entête",
     "Unordered List": "Liste à puce",
     "Ordered List": "List numérotée",
     "Todo List": "Liste de tâches",
@@ -86,16 +86,16 @@
     "Code": "Code",
     "Externals": "Externes",
     "This is a alert area.": "Ceci est un texte d'alerte.",
-    "Revert": "Revenir en arrière",
+    "Revert": "Annuler",
     "Import from clipboard": "Importer depuis le presse-papier",
     "Paste your markdown or webpage here...": "Collez votre markdown ou votre page web ici...",
-    "Clear": "Vider",
+    "Clear": "Effacer",
     "This note is locked": "Cette note est verrouillée",
-    "Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seul le propriétaire peut éditer cette note.",
+    "Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seul le propriétaire peut modifier cette note.",
     "OK": "OK",
     "Reach the limit": "Atteindre la limite",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Désolé, vous avez atteint la longueur maximale que cette note peut avoir.",
-    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes !",
+    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes !",
     "Import from Gist": "Importer depuis Gist",
     "Paste your gist url here...": "Coller l'URL de votre Gist ici...",
     "Import from Snippet": "Importer depuis Snippet",
@@ -108,15 +108,15 @@
     "Follow us on %s and %s.": "Suivez-nous sur %s, et %s.",
     "Privacy": "Confidentialité",
     "Terms of Use": "Conditions d'utilisation",
-    "Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur ?",
+    "Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur ?",
     "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Cela supprimera votre compte, toutes les notes dont vous êtes propriétaire et supprimera toute référence à votre compte dans les autres notes.",
     "Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
     "Export user data": "Exporter les données utilisateur",
-    "Help us translating on %s": "Aidez nous à traduire sur %s",
+    "Help us translating on %s": "Aidez-nous à traduire sur %s",
     "Source Code": "Code source",
     "Register": "S'enregistrer",
     "Powered by %s": "Propulsé par %s",
-    "Help us translating": "Aidez nous à traduire",
+    "Help us translating": "Aidez-nous à traduire",
     "Join the community": "Rejoignez la communauté",
     "Imprint": "Mentions légales"
 }