Update ar.json (POEditor.com)

locales/ar.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "Collaborative markdown notes": "ملاحظات ماركداون تعاونية",
-    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Collaborate on markdown notes on all platforms in realtime.",
+    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "تعاون آني في ملاحظات ماركداون على كافة المنصات.",
-    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "The best platform to write and share markdown.",
+    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "أحسن منصة لكتابة ومشاركة ماركداون.",
     "Intro": "مُقدِّمة",
     "History": "التاريخ",
-    "New guest note": "ملاحظة ضيف جديد",
+    "New guest note": "ملاحظة جديدة كضَيف",
-    "Collaborate with URL": "Real time collaboration",
+    "Collaborate with URL": "تعاون آني",
     "Support charts and MathJax": "دعم المنحنيات البيانية و MathJax",
     "Support slide mode": "دعم الشرائح التقديمية",
     "Sign In": "لِج",
-    "Below is the history from browser": "Below is history from this browser",
+    "Below is the history from browser": "تحته سِجِل هذا المتصفّح",
     "Welcome!": "أهلا بك!",
     "New note": "ملاحظة جديدة",
     "or": "أو",
@@ -25,14 +25,14 @@
     "Import history": "استيراد التاريخ",
     "Clear history": "مسح التاريخ",
     "Refresh history": "حدث التاريخ",
-    "No history": "No history",
+    "No history": "ليس هناك سِجِل",
     "Import from browser": "استيراد من المتصفح",
     "Releases": "إصدارات",
     "Are you sure?": "هل أنت واثق؟",
     "Do you really want to delete this note?": "هل تريد حقًا حذف هذه الملاحظة؟",
     "All users will lose their connection.": "سيفقد جميع المستخدمين اتصالهم.",
     "Cancel": "إلغاء",
-    "Yes, do it!": "Yes, do it!",
+    "Yes, do it!": "نعم ، قم بذلك!",
     "Choose method": "اختر الطريقة",
     "Sign in via %s": "لِج عبر %s",
     "New": "جديد",
@@ -52,11 +52,11 @@
     "Upload Image": "تحميل صورة",
     "Menu": "القائمة",
     "This page need refresh": "هذه الصفحة بحاجة إلى تحديث",
-    "You have an incompatible client version.": "نسخة العميل غير متوافقة ",
+    "You have an incompatible client version.": "نسخة عميلك غير متوافقة.",
     "Refresh to update.": "حدث الصفحة للحصول على التحديث",
-    "New version available!": "نسخة جديدة متوفرة",
+    "New version available!": "نسخة جديدة متوفرة!",
-    "See releases notes here": "إطلع على ملاحضة الاصدار هنا ",
+    "See releases notes here": "إطلع على ملاحظات الإصدار هنا",
-    "Refresh to enjoy new features.": "حدث الصفحة لتستمتع بالمميزات الجديدة",
+    "Refresh to enjoy new features.": "حدث الصفحة لتستمتع بالميزات الجديدة.",
     "Your user state has changed.": "لقد تغيرت حالة المستخدم الخاصة بك.",
     "Refresh to load new user state.": "قم بتحديث الصفحة لتحميل حالة المستخدم الجديدة.",
     "Refresh": "تحديث",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Cheatsheet": "Cheatsheet",
     "Example": "مثال",
     "Syntax": "Syntax",
-    "Header": "الترويسة",
+    "Header": "الرأسية",
     "Unordered List": "قائمة غير مرتبة",
     "Ordered List": "قائمة مرتبة",
     "Todo List": "Checklist",
@@ -85,17 +85,17 @@
     "Image": "صورة",
     "Code": "الشفرة",
     "Externals": "Externals",
-    "This is a alert area.": "This is an alert area.",
+    "This is a alert area.": "هذه منطقة تنبيه.",
     "Revert": "تراجع",
     "Import from clipboard": "استيراد من الحافظة",
-    "Paste your markdown or webpage here...": "Paste your markdown or webpage here…",
+    "Paste your markdown or webpage here...": "يرجى وضع ماركداون أو صفحة الويب الخاصة بك هنا…",
     "Clear": "امسح",
     "This note is locked": "هذه الملاحظة مقفلة",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "آسف ، يمكن للمالك فقط تعديل هذه الملاحظة.",
     "OK": "حسنا",
     "Reach the limit": "Reach the limit",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "عذرًا ، لقد بلغت الحد الأقصى لطول هذه الملاحظة.",
-    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "الرجاء قصر هذه الملاحظة",
+    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "يرجى جعل هذه الملاحظة قصيرة.",
     "Import from Gist": "استيراد من Gist",
     "Paste your gist url here...": "الصق عنوان url الخاص بك هنا...",
     "Import from Snippet": "استرداد من سنيبت",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Export to Snippet": "صدر إلى سنيبت",
     "Select Visibility Level": "حدد مستوى الرؤية",
     "Night Theme": "الوضع الليلي",
-    "Follow us on %s and %s.": "تابِعنا على %s و %s.",
+    "Follow us on %s and %s.": "تابِعنا على %s و على %s.",
     "Privacy": "الخصوصية",
     "Terms of Use": "شروط الاستخدام",
     "Do you really want to delete your user account?": "هل تريد حقًا حذف حسابك؟",