diff --git a/content/toots b/content/toots
index a03dded..3da9753 160000
--- a/content/toots
+++ b/content/toots
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a03dded4c6ca23d9feca932132935f34abc58691
+Subproject commit 3da97532fe4ea892fcc75b7cd4dbe9b418e97156
diff --git a/themes/pulp b/themes/pulp
index e8a6a11..fb42d6b 160000
--- a/themes/pulp
+++ b/themes/pulp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e8a6a11cf20af331ac389fbadb2d4646c56e93d8
+Subproject commit fb42d6b950b1d7752e199dc16fd0d39292a16c93